1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:10,478 --> 00:00:13,561
♪ ♪

4
00:00:16,228 --> 00:00:18,937
Nieuwslezer 1:
NIEUW EN BEANGSTIGEND
WAARSCHUWING VAN DE FBI

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,103
OVER HET GEBRUIK VAN HACKERS
SCHADELIJKE SOFTWARE

6
00:00:21,186 --> 00:00:23,895
OM EEN CYBERAANVAL TE LANCEREN
TEGEN ONS BEDRIJVEN.

7
00:00:23,978 --> 00:00:26,770
Nieuwslezer 2:
IN SOMMIGE MANIEREN IS HET EEN GEHEEL
NIEUWE MANIER OM OORLOG TE MAKEN,

8
00:00:26,853 --> 00:00:28,895
EN DAT DENK IK NIET
Dat overdrijft het een beetje.

9
00:00:28,978 --> 00:00:31,186
Mohammed Javad Zarif:
Er is een cyberoorlog gaande.

10
00:00:31,269 --> 00:00:33,853
De Verenigde Staten
begon die cyberoorlog.

11
00:00:33,937 --> 00:00:35,353
Nieuwslezer 3:
HET EERSTE CYBERWAPENS

12
00:00:35,436 --> 00:00:38,019
OM DOELSTELLINGEN TE BEDREIGEN
IN DE ECHTE WERELD.

13
00:00:38,103 --> 00:00:41,728
Nieuwslezer 4:
HACKERS IN PLAATSEN ZOALS CHINA,
NOORD-KOREA, IRAN, ELDERS,

14
00:00:41,812 --> 00:00:45,978
ZIJN HET VERMOGEN TOONT
OM HET STROOMNET TE RAKEN.

15
00:00:46,061 --> 00:00:48,019
Nieuwslezer 5:
CHINESE DOOR DE STAAT GESTEUNDE HACKERS

16
00:00:48,103 --> 00:00:50,770
ZIJN GEMOBILISEERD
MET ÉÉN DOEL VOOR HET OOG:

17
00:00:50,853 --> 00:00:54,812
ALLES TE MAKEN
COVID-19 GERELATEERD ONDERZOEK.

18
00:00:54,895 --> 00:00:58,436
Mark Warner:
VEEL VAN DE BEDREIGINGEN IN DE
DE 21E EEUW ZAL IN CYBER ZIJN:

19
00:00:58,520 --> 00:01:00,019
DESINFORMATIE, DESINFORMATIE.

20
00:01:00,103 --> 00:01:01,978
Nieuwslezer 6:
YOUTUBE, FACEBOOK, TWITTER.

21
00:01:02,061 --> 00:01:03,603
WHATSAPP? INSTAGRAM?

22
00:01:03,687 --> 00:01:06,770
Wij zijn menselijke soort.
We kunnen gehackt worden.

23
00:01:06,853 --> 00:01:09,395
Nieuwslezer 7:
RUSSISCHE OVERHEID HACKERS

24
00:01:09,478 --> 00:01:11,561
HEBBEN HET NETWERK OVERTREDEN
VAN DE DNC.

25
00:01:11,645 --> 00:01:13,228
Ik denk niet dat iemand het weet
het was Rusland.

26
00:01:13,311 --> 00:01:14,853
Nieuwslezer 8: RUSLAND, CHINA,
EN ANDERE LANDEN

27
00:01:14,937 --> 00:01:17,061
VERZAMELEN GESTOLEN
INFORMATIE VAN HACKERS.

28
00:01:17,144 --> 00:01:18,395
Michaël Rogers:
VANDAAG worden we geconfronteerd met bedreigingen

29
00:01:18,478 --> 00:01:20,144
DAT IS TOEGENOMEN
IN VERFIJNING,

30
00:01:20,228 --> 00:01:23,228
omvang, intensiteit,
volume en snelheid.

31
00:01:23,311 --> 00:01:25,395
Hoe zit het met het vertrouwen
bij de stemming?

32
00:01:25,478 --> 00:01:27,395
Andrea Mitchell:
VOORAL TEGEN DE ACHTERGROND

33
00:01:27,478 --> 00:01:29,687
VAN DE RUSSISCHE INmenging
IN 2016.

34
00:01:29,770 --> 00:01:32,061
Joe Biden: ZE ZIJN BETROKKEN
Ik ga achter mij aan op FACEBOOK.

35
00:01:32,144 --> 00:01:33,436
Omdat Poetin mij kent,

36
00:01:33,520 --> 00:01:35,311
en ik ken hem,
en hij wil mij niet
president zijn.

37
00:01:35,395 --> 00:01:37,311
Nieuwslezer 9:
PRESIDENT TRUMP CLAIMD
ZONDER BEWIJS,

38
00:01:37,395 --> 00:01:41,019
CITAAT: "VERKEERDE VERKIEZINGEN 2020
ZAL HET SCHANDAAL ZIJN
VAN ONZE TIJD."

39
00:01:41,103 --> 00:01:44,103
Stel je voor
dat je het misschien niet accepteert
de uitslag van de verkiezingen?

40
00:01:44,186 --> 00:01:45,353
Ik moet het zien.

41
00:02:02,895 --> 00:02:04,353
Omroeper: MADAM SPREKER,

42
00:02:04,436 --> 00:02:07,228
de voorzitter van
de Verenigde Staten.

43
00:02:07,311 --> 00:02:10,353
(gejuich en applaus)

44
00:02:17,019 --> 00:02:19,436
David Sanger: AAN HET EINDE VAN DE
BUSH-ADMINISTRATIE,

45
00:02:19,520 --> 00:02:22,311
PRESIDENT BUSH BESLIST
HIJ MOEST STOPPEN

46
00:02:22,395 --> 00:02:24,103
HET IRANSE NUCLEAIRE PROGRAMMA.

47
00:02:24,186 --> 00:02:26,937
De Verenigde Naties hebben dit opgelegd
sancties tegen Iran,

48
00:02:27,019 --> 00:02:30,478
en maakte dat duidelijk
de wereld zal het niet toestaan
het regime in Teheran

49
00:02:30,561 --> 00:02:32,144
kernwapens te verwerven.

50
00:02:32,228 --> 00:02:34,144
(applaus)

51
00:02:34,228 --> 00:02:35,853
Maar hij had een probleem.

52
00:02:37,353 --> 00:02:39,436
Colin Powell:
MIJN TWEEDE DOEL VANDAAG
IS OM MET U TE DELEN

53
00:02:39,520 --> 00:02:43,853
wat de Verenigde Staten weten
over de wapens van Irak
massavernietiging...

54
00:02:43,937 --> 00:02:45,812
Wij waren net naar toe gegaan
een oorlog in Irak

55
00:02:45,895 --> 00:02:49,019
op het valse voorwendsel
dat Irak een kernwapen had.

56
00:02:50,395 --> 00:02:52,186
ER WAS DUS GEEN MANIER
HIJ ZOU HET KUNNEN KUNNEN

57
00:02:52,269 --> 00:02:54,019
OVERTUIG DE WERELD OPENBAAR

58
00:02:54,103 --> 00:02:58,978
OM IN EEN CONFLICT TE KOMEN
MET IRAN BOVEN HAAR
NUCLEAAIR PROGRAMMA.

59
00:02:59,061 --> 00:03:02,645
OP EEN DAG, EEN GROEP VAN
INTELLIGENTIE-OFFICIALS

60
00:03:02,728 --> 00:03:04,895
EN MILITAIRE OFFICIERS

61
00:03:04,978 --> 00:03:08,228
KWAM NAAR DE PRESIDENT EN ZEI:
"Meneer, we hebben een andere manier."

62
00:03:09,937 --> 00:03:14,478
ZE VERTELDEN BUSH DAT EEN JOINT
ISRAELI-AMERIKAANS CYBERTEAM

63
00:03:14,561 --> 00:03:16,228
HAD EEN CODE ONTWORPEN

64
00:03:16,311 --> 00:03:21,061
Dat zou in het Iraniër kunnen komen
NUCLEAIRE CONTROLESYSTEEM.

65
00:03:21,144 --> 00:03:26,687
Tot dan toe waren dat landen
CYBER GEBRUIKEN OM GEGEVENS TE STELEN.

66
00:03:26,770 --> 00:03:28,895
OM ELKAAR TE SPIONEREN.

67
00:03:30,186 --> 00:03:34,645
MAAR BIJNA NIEMAND
HAD CYBER AS GEBRUIKT
EEN AANVALSWAPEN.

68
00:03:37,228 --> 00:03:41,269
♪ ♪

69
00:03:44,311 --> 00:03:45,812
John Hultquist: HET PLAN WAS

70
00:03:45,895 --> 00:03:48,186
EEN STUKJE MALWARE
ZOU WORDEN GELEVERD

71
00:03:48,269 --> 00:03:50,728
IN DE INDUSTRIËLE
CONTROLESYSTEMEN

72
00:03:50,812 --> 00:03:53,603
het runnen van de Iraniër
nucleair programma.

73
00:03:55,228 --> 00:03:57,061
Michael Riley:
DIT NETWERK WAS AIR GAPPED.

74
00:03:57,144 --> 00:03:59,561
MET ANDERE WOORDEN,
HET IS NIET VERBONDEN
NAAR HET INTERNET.

75
00:03:59,645 --> 00:04:03,812
Je moest dus manieren hebben
waarin de code zou kunnen
spring op die computers.

76
00:04:09,103 --> 00:04:13,520
Sanger:
ER IS NOG STEEDS EEN MYSTERIE
OVER PRECIES HOE DEZE CODE

77
00:04:13,603 --> 00:04:16,728
GEMAAKT VAN DE NSA
EN DE ISRAËLISCHE CYBER-EENHEID

78
00:04:16,812 --> 00:04:18,978
IN DE NATANZ-FABRIEK.

79
00:04:21,103 --> 00:04:22,561
ER ZIJN VEEL MANIEREN,

80
00:04:22,645 --> 00:04:25,436
INCLUSIEF HET INSLUITEN VAN EEN USB-SLEUTEL.

81
00:04:26,937 --> 00:04:28,436
MAAR WE WETEN HET NU OOK

82
00:04:28,520 --> 00:04:32,019
DAT DE NSA HAD ONTWORPEN
EEN BRILJANT KLEIN SYSTEEM,

83
00:04:32,103 --> 00:04:34,103
ONGEVEER DE GROOTTE VAN EEN AKTENTAS,

84
00:04:34,186 --> 00:04:37,061
DAT KAN VANAF ZES WERKEN
OF ZEVEN MIJL VER WEG,

85
00:04:37,144 --> 00:04:40,061
STRALENDE COMPUTERCODE
IN EEN COMPUTER

86
00:04:40,144 --> 00:04:43,353
DAT WAS OPGESTELD
MET EEN ONTVANGERCHIP.

87
00:04:43,436 --> 00:04:47,269
EN DAT APPARAAT KAN WORDEN GEBRUIKT

88
00:04:47,353 --> 00:04:49,103
niet alleen om code in te voeren,

89
00:04:49,186 --> 00:04:51,687
maar later vervangen
en update het.

90
00:04:53,353 --> 00:04:55,228
Hultquist: Zodra ze binnenkwamen,

91
00:04:55,311 --> 00:04:58,269
DE CODE BEGON
ZICH ONTGRENDELEN,

92
00:04:58,353 --> 00:05:01,520
EN HET BEGON TWEE BELANGRIJKE TAKEN.

93
00:05:01,603 --> 00:05:04,311
De eerste was om op te nemen

94
00:05:04,395 --> 00:05:07,353
alles wat de exploitant
zou zeggen,

95
00:05:07,436 --> 00:05:09,436
en in wezen,
zet dat op een lus.

96
00:05:09,520 --> 00:05:12,436
ZODAT ELKE DAG,
WANNEER DE OPERATOR
KOMEN OM TE WERKEN,

97
00:05:12,520 --> 00:05:15,061
ALLES ZOU ER GOED UITZIEN.

98
00:05:16,770 --> 00:05:18,895
Het is zoiets
EEN KLASSIEKE OVERVALFILM

99
00:05:18,978 --> 00:05:21,269
WAAR DE BEWAKINGSVIDEO
WORDT OP EEN LUS GELOPEN,

100
00:05:21,353 --> 00:05:23,478
EN DE BEWAAR WEET HET NOOIT
WAT IS ER WERKELIJK GEBEURD.

101
00:05:23,561 --> 00:05:27,520
Terwijl tegelijkertijd
Er breekt iemand in
en iets stelen.

102
00:05:30,728 --> 00:05:32,645
DE Iraniërs waren aan het nadenken
DE HELE TIJD

103
00:05:32,728 --> 00:05:34,019
DAT ZE VOORUITGANG MAKEN.

104
00:05:34,103 --> 00:05:36,103
Dat ze in beweging zijn
op weg naar hun doel,

105
00:05:36,186 --> 00:05:39,728
terwijl in feite
deze systemen hebben een deadline.

106
00:05:39,812 --> 00:05:42,103
OMDAT DE TWEEDE TAAK
VOOR DE CODE

107
00:05:42,186 --> 00:05:45,561
WAS DE CENTRIFUGES NEMEN
EN BREEK ZE.

108
00:05:47,019 --> 00:05:48,520
Deze code was zo ingenieus

109
00:05:48,603 --> 00:05:50,812
dat had het niet alleen
dit soort nepvideo's,

110
00:05:50,895 --> 00:05:52,645
let niet op
naar wat hier aan de hand is,

111
00:05:52,728 --> 00:05:54,395
het zou op de loer liggen.

112
00:05:54,478 --> 00:05:56,061
En zo gingen de dagen voorbij,

113
00:05:56,144 --> 00:05:59,269
waar de centrifuges
draaiden precies
zoals ze dat moesten doen.

114
00:05:59,353 --> 00:06:01,853
En dan ineens,
ze zouden heel snel versnellen.

115
00:06:01,937 --> 00:06:03,269
En wanneer dan
je zou je omdraaien om te kijken,

116
00:06:03,353 --> 00:06:05,186
ze zouden vertragen
naar de normale snelheid.

117
00:06:05,269 --> 00:06:06,770
En uiteindelijk wat
gebeurt wanneer u dit doet

118
00:06:06,853 --> 00:06:08,269
aan deze nauwkeurig afgestelde machines,

119
00:06:08,353 --> 00:06:10,144
is dat ze breken
zichzelf uit elkaar.

120
00:06:15,353 --> 00:06:18,520
Sanger: TOEN PRESIDENT OBAMA
HEB DIE TRADITIONELE VERGADERING gehad

121
00:06:18,603 --> 00:06:21,395
MET ZIJN VOORGANGER,
GEORGE BUSH,

122
00:06:21,478 --> 00:06:24,019
BUSH VERTELDE HEM DAT
ER WAREN TWEE PROGRAMMA'S

123
00:06:24,103 --> 00:06:27,228
Hij moest het zeker weten
DAT HIJ BEWAARDE.

124
00:06:27,311 --> 00:06:28,937
Eén van hen was
het droneprogramma.

125
00:06:30,269 --> 00:06:33,019
HET TWEEDE PROGRAMMA
WAS "OLYMPISCHE SPELEN",

126
00:06:33,103 --> 00:06:36,687
de codenaam voor het programma
tegen Iran.

127
00:06:36,770 --> 00:06:40,144
Plotseling, IN DE ZIJN
EERSTE MAANDEN OP KANTOOR,

128
00:06:40,228 --> 00:06:43,144
PRESIDENT OBAMA VINDT ZICHZELF
IN DE SITUATIERUIMTE,

129
00:06:43,228 --> 00:06:46,144
CENTRIFUGES UITZOEKEN
AANVALLEN.

130
00:06:48,812 --> 00:06:52,520
EEN tijdje de Iraniërs
Had geen idee wat er aan de hand was.

131
00:06:52,603 --> 00:06:55,728
Ze wisten niet of ze dat hadden gedaan
TECHNISCHE FOUTEN GEMAAKT,

132
00:06:55,812 --> 00:06:57,561
OF ZE SLECHTE ONDERDELEN HEBBEN.

133
00:06:57,645 --> 00:07:00,395
Ze vermoedden sabotage,
maar kon het niet bewijzen.

134
00:07:00,478 --> 00:07:03,937
Tot op een dag,
toen de code uitkwam.

135
00:07:04,019 --> 00:07:07,103
Riley:
DEZE CODE IS ALLEEN VERONDERSTELD
OM IN ÉÉN FACILITEIT TE GAAN,

136
00:07:07,186 --> 00:07:10,061
En dat had nooit mogen gebeuren
BEKEND BIJ DE REST VAN DE WERELD.

137
00:07:10,144 --> 00:07:12,103
IN PLAATS ONTSNAPT HET UIT DE DOOS.

138
00:07:12,186 --> 00:07:15,269
Het komt uit die faciliteit
en begint zich te verspreiden
over de hele wereld.

139
00:07:15,353 --> 00:07:17,144
Nieuwslezer 1:
DIT ZIJN DE BRIEVEN
EN CIJFERS

140
00:07:17,228 --> 00:07:19,061
ACHTER DE ZOGENAAMDE
STUXNET-VIRUS.

141
00:07:19,144 --> 00:07:21,436
Nieuwslezer 2: HET BEGINT MET
EEN EENVOUDIGE USB-SLEUTEL.

142
00:07:21,520 --> 00:07:23,103
DAN MET CHIRURGISCHE PRECISIE,

143
00:07:23,186 --> 00:07:26,603
DRAAGT SOMMIGE VAN DOOR
DE MEEST GEAVANCEERDE TER WERELD
COMPUTERBEVEILIGING.

144
00:07:26,687 --> 00:07:29,019
Nieuwslezer 3: ZIJN CREATORS VERBERGEN
HUN TRACKS ZO GOED,

145
00:07:29,103 --> 00:07:33,061
DESKUNDIGEN ZEGGEN DAT WE WAARSCHIJNLIJK ZULLEN ZIJN
WEET NOOIT WIE HET HEEFT GEMAAKT.

146
00:07:33,144 --> 00:07:35,061
Sanger:
ZOALS WE BEGONNEN TE HOREN

147
00:07:35,144 --> 00:07:38,395
DIT ONGELOOFLIJK VERFIJND
STUK CODE

148
00:07:38,478 --> 00:07:40,937
DAT DE INDUSTRIE
Ik belde STUXNET,

149
00:07:41,019 --> 00:07:43,770
Ik begon het verhaal te reconstrueren

150
00:07:43,853 --> 00:07:47,395
VAN WIE GEAUTORISEERD
DEZE CODE MOET WORDEN GESCHREVEN.

151
00:07:54,144 --> 00:07:55,645
Riley: NOCH ISRAËL, NOCH DE VS

152
00:07:55,728 --> 00:07:58,478
had dat publiekelijk toegegeven
dit is door hen ontworpen.

153
00:07:58,561 --> 00:08:01,561
John Maggio: Dat heb je gedaan
zonder dat het überhaupt vermeld wordt
Stuxnet of Olympische Spelen.

154
00:08:01,645 --> 00:08:02,978
Dat was, dat was indrukwekkend.

155
00:08:03,061 --> 00:08:04,812
Daar heb ik nog nooit van gehoord.

156
00:08:04,895 --> 00:08:06,478
Chris Durrance:
Kun je praten over Stuxnet?

157
00:08:06,561 --> 00:08:09,478
-Nee:
-Durrance: Het is jaren geleden.
Dat-- Eén ding dat--

158
00:08:09,561 --> 00:08:11,687
Ik wil niet
praat erover, oké?

159
00:08:11,770 --> 00:08:13,269
Durrance:
Het is gewoon dat, het is een mysterie.

160
00:08:13,353 --> 00:08:15,478
Ik wil er niet over praten.

161
00:08:15,561 --> 00:08:18,728
Laat het me weten als ik niet...
Als ik te subtiel ben, oké?

162
00:08:21,353 --> 00:08:26,144
Nieuwslezer:
DIT IS DE EERSTE ONTWORPEN WORM
OM DE FYSIEKE WERELD TE BESCHADIGEN.

163
00:08:26,228 --> 00:08:29,311
Nieuwslezer 2:
HET IS EEN NIEUWE DIMENSIE
IN SABOTAGE EN OORLOGSVOERING.

164
00:08:29,395 --> 00:08:31,978
De gevolgen en
de mogelijke gevolgen

165
00:08:32,061 --> 00:08:34,937
komen nu pas aan het licht.

166
00:08:35,019 --> 00:08:37,812
Amy Zegart:
DE STUXNET-AANVAL OP IRAN

167
00:08:37,895 --> 00:08:41,019
was de eerste keer dat het een grote staat werd

168
00:08:41,103 --> 00:08:43,561
een krachtig cyberwapen gebruikt

169
00:08:43,645 --> 00:08:45,478
op een zeer agressieve manier.

170
00:08:46,812 --> 00:08:48,853
Riley: MENSEN WIST DAT
DE Amerikaanse regering

171
00:08:48,937 --> 00:08:50,311
HAD HULPMIDDELEN ONTWIKKELD

172
00:08:50,395 --> 00:08:52,687
DAT KAN MANIPULEREN
COMPUTERSYSTEMEN

173
00:08:52,770 --> 00:08:56,019
OM EFFECTEN TE CREËREN
IN DE ECHTE WERELD.

174
00:08:56,103 --> 00:08:59,937
STUXNET WAS
HET EERSTE GROTE VOORBEELD
VAN DAT GEBEUREN.

175
00:09:00,019 --> 00:09:02,103
Hier is hoe het eruit ziet,
hier is hoe geavanceerd het is,

176
00:09:02,186 --> 00:09:03,436
en dit is wat het kan doen.

177
00:09:05,269 --> 00:09:06,520
JE HOUDT DATZELFDE PRINCIPE AAN,

178
00:09:06,603 --> 00:09:08,687
JE KAN SLUITEN
EEN LUCHTHAVEN MET EEN SOORTGELIJK INSTRUMENT.

179
00:09:08,770 --> 00:09:11,144
JE KAN SLUITEN
EEN ELEKTRISCH NET
MET EEN SOORTGELIJK GEREEDSCHAP.

180
00:09:11,228 --> 00:09:14,353
JE KAN SLUITEN
EEN GASLEIDING
MET EEN SOORTGELIJK GEREEDSCHAP.

181
00:09:14,436 --> 00:09:16,978
Deze dingen dus
die speculatief waren

182
00:09:17,061 --> 00:09:18,353
plotseling werkelijkheid worden.

183
00:09:18,436 --> 00:09:21,269
De vraag is,
als jij daar de eerste beweger bent,

184
00:09:21,353 --> 00:09:24,061
heb je nu gezegd,
‘Dat is eerlijk spel
voor iedereen."

185
00:09:24,144 --> 00:09:25,561
Ze zijn de Rubicon overgestoken.

186
00:09:25,645 --> 00:09:29,269
DE VERENIGDE STATEN HADDEN
IN BASIS GELEGITIMISEERD

187
00:09:29,353 --> 00:09:30,687
HET GEBRUIK VAN CYBER

188
00:09:30,770 --> 00:09:33,061
ALS WAPEN TEGEN
EEN ANDER LAND

189
00:09:33,144 --> 00:09:35,728
TEGEN WIE JIJ
Had geen oorlog verklaard.

190
00:09:35,812 --> 00:09:39,353
Het duwde de wereld erin
een geheel nieuw territorium.

191
00:09:39,436 --> 00:09:42,436
(President Ahmadinejad spreekt)

192
00:09:49,395 --> 00:09:51,436
Jason Healey: EENS DE IRAANEN
HAALDE DE PONS,

193
00:09:51,520 --> 00:09:54,770
Iran zei: "Oh, dat is de manier
het spel wordt gespeeld.

194
00:09:54,853 --> 00:09:56,353
Oké, ik begrijp dit nu."

195
00:09:56,436 --> 00:09:58,395
En toen begonnen ze los te laten

196
00:09:58,478 --> 00:09:59,812
tegen de Verenigde Staten.

197
00:09:59,895 --> 00:10:02,687
("Viva Las Vegas" door
Elvis Presley speelt)

198
00:10:02,770 --> 00:10:05,937
♪ Ik ga mijn ziel in vuur en vlam zetten ♪

199
00:10:06,019 --> 00:10:09,269
♪ HEB HEEL VEEL GELD
DAT IS KLAAR OM TE VERBRANDEN ♪

200
00:10:09,353 --> 00:10:12,645
♪ KRIJG DIE DUS
STAKES HOGER ♪

201
00:10:13,269 --> 00:10:15,728
♪ VIVA LAS VEGAS ♪

202
00:10:16,645 --> 00:10:19,228
♪ VIVA LAS VEGAS ♪

203
00:10:20,687 --> 00:10:24,228
Riley:
IN 2013 IS HET DUIDELIJK DAT IRAN
WERKT NOG STEEDS NAAR

204
00:10:24,311 --> 00:10:26,395
EEN KERNWAPEN.

205
00:10:26,478 --> 00:10:28,353
EN DE OBAMA-ADMINISTRATIE
IN DE VS

206
00:10:28,436 --> 00:10:30,269
PROBEERT ONDERHANDELINGEN TE BEGINNEN

207
00:10:30,353 --> 00:10:32,687
OM ZE EEN SOORT TE OVERTREDEN
WEG DAT.

208
00:10:34,186 --> 00:10:37,061
In oktober 2013,
er is een paneel.

209
00:10:37,144 --> 00:10:38,103
Er zijn meerdere mensen aanwezig,

210
00:10:38,186 --> 00:10:39,770
maar de echt
interessant persoon

211
00:10:39,853 --> 00:10:43,853
dat komt praten
op het paneel staat Sheldon Adelson.

212
00:10:43,937 --> 00:10:46,853
SHELDON ADELSON IS ÉÉN VAN
DE RIJKSTE MANNEN TER WERELD.

213
00:10:46,937 --> 00:10:48,853
Hij is een casinomagnaat.

214
00:10:48,937 --> 00:10:51,770
HIJ HEEFT CASINOS UIT CHINA,

215
00:10:51,853 --> 00:10:54,311
HIJ HEEFT EEN GROOT CASINO
IN SINGAPORE.

216
00:10:54,395 --> 00:10:56,478
Hij heeft twee grote casino's
in Las Vegas,

217
00:10:56,561 --> 00:10:58,144
en dat is echt
waar hij zijn geld verdiende.

218
00:10:58,228 --> 00:10:59,978
Nieuwslezer:
DE MILJARDAIR ZAKENMAN

219
00:11:00,061 --> 00:11:01,478
WIE HAD EEN FORTUIN MET CASINO'S

220
00:11:01,561 --> 00:11:03,645
GAF MEER DAN $92 MILJOEN

221
00:11:03,728 --> 00:11:06,478
AAN CONSERVATIEVE KANDIDATEN
IN DE RACE VAN 2012.

222
00:11:06,561 --> 00:11:07,895
Riley: EEN VAN ZIJN MEESTEN
BEROEMDE DINGEN IS

223
00:11:07,978 --> 00:11:09,812
een inspanning om te besteden
honderd miljoen dollar

224
00:11:09,895 --> 00:11:12,228
om ervoor te zorgen dat Obama
wordt er niet voor gekozen
een tweede termijn.

225
00:11:12,311 --> 00:11:14,520
Je moet echt
heb een hekel aan mij...

226
00:11:14,603 --> 00:11:16,269
(menigte lacht)

227
00:11:16,353 --> 00:11:17,978
...om dat soort geld uit te geven.

228
00:11:18,061 --> 00:11:20,103
En hij is heel duidelijk, en,

229
00:11:20,186 --> 00:11:21,812
en volmondig
over zijn meningen.

230
00:11:21,895 --> 00:11:23,853
Hoe kun je zijn
zo uitgesproken?

231
00:11:23,937 --> 00:11:27,520
Ik zakte voor diplomatie 101.

232
00:11:27,603 --> 00:11:29,561
Riley: VOORAL WANNEER HET
KOMT NAAR IRAN,

233
00:11:29,645 --> 00:11:32,103
en als het om deze gaat
onderhandelingen in het bijzonder.

234
00:11:32,186 --> 00:11:33,687
Wacht, zodat je zou steunen

235
00:11:33,770 --> 00:11:35,728
onderhandelingen met Iran
momenteel,

236
00:11:35,812 --> 00:11:39,853
zolang ze maar voor het eerst in beslag namen
alle verrijking van uranium?

237
00:11:39,937 --> 00:11:42,812
Nee. Wat bedoel je
ondersteuning nego--

238
00:11:42,895 --> 00:11:44,687
Wat gaan we doen
onderhandelen over?

239
00:11:44,770 --> 00:11:47,770
Wat ik zou zeggen is... Luister.

240
00:11:47,853 --> 00:11:50,103
Zie je die woestijn daar?

241
00:11:50,186 --> 00:11:52,103
Ik wil je iets laten zien.

242
00:11:52,186 --> 00:11:54,311
Je pakt je mobiele telefoon,

243
00:11:54,395 --> 00:11:56,353
en je belt ergens
in Nebraska,

244
00:11:56,436 --> 00:11:58,269
en je zegt: "Oké, laat het los."

245
00:11:58,353 --> 00:12:01,812
Er is dus een atoomwapen
gaat over ballistische raketten

246
00:12:01,895 --> 00:12:05,978
midden in de woestijn
dat doet geen ziel pijn.

247
00:12:06,061 --> 00:12:09,561
Misschien een paar ratelslangen
en schorpioenen of wat dan ook.

248
00:12:09,645 --> 00:12:11,937
En dan, en dan zeg je:
"Zie je?

249
00:12:12,019 --> 00:12:14,478
De volgende is binnen
het midden van Teheran."

250
00:12:15,436 --> 00:12:17,687
Wij bedoelen dus zaken.

251
00:12:17,770 --> 00:12:20,061
En dat was niet het geval
goed ontvangen in Iran.

252
00:12:20,144 --> 00:12:22,937
ZIEN? DE VOLGENDE IS BINNEN
HET MIDDEN VAN TEHERAN.

253
00:12:23,019 --> 00:12:25,228
Riley: IEMAND KRIJGT A
YOUTUBE-CLIP VAN DIT.

254
00:12:25,311 --> 00:12:26,228
HET GAAT OMHOOG.

255
00:12:26,311 --> 00:12:28,478
Duurt niet lang meer
Iran merkt het.

256
00:12:28,561 --> 00:12:31,019
(vreemde taal spreken)

257
00:12:43,436 --> 00:12:45,645
(gejuich)

258
00:12:48,478 --> 00:12:51,311
Riley: HET IS DUIDELIJK DAT IRAN
WIL ADELSON STRAFEN.

259
00:12:51,395 --> 00:12:53,019
En ze willen het pijn doen.

260
00:12:56,728 --> 00:12:59,269
CASINO'S ZIJN IN BASIS
GROTE BANKEN, toch?

261
00:12:59,353 --> 00:13:02,561
HET GELDBEDRAG
DAT GAAT IN EN UIT
VAN EEN CASINO IN ÉÉN DAG

262
00:13:02,645 --> 00:13:05,103
IS MILJOENEN EN MILJOENEN
VAN DOLLARS.

263
00:13:05,186 --> 00:13:08,561
EN ZO GEVEN CASINO'S UIT
EEN ENORM GELD
OVER FYSIEKE VEILIGHEID.

264
00:13:08,645 --> 00:13:11,561
OP CAMERA'S, OP BEVEILIGINGSWACHTEN,
OP GEVELS.

265
00:13:11,645 --> 00:13:13,520
Zoals de dingen die
je zou doen om te beschermen

266
00:13:13,603 --> 00:13:15,311
fiches en contant geld.

267
00:13:15,395 --> 00:13:17,603
MAAR VOOR ZOVER HEN
IT-INFRASTRUCTUUR,

268
00:13:17,687 --> 00:13:19,478
HOE ZIET DAT eruit?

269
00:13:24,645 --> 00:13:27,061
DUS, ROND DECEMBER 2013,

270
00:13:27,144 --> 00:13:30,103
HACKERS IN IRAN BEGINNEN
OP ZOEK NAAR EEN ZWAKKE SCHAKEL

271
00:13:30,186 --> 00:13:32,436
IN HET NETWERK VAN SANDS CORP.

272
00:13:32,520 --> 00:13:35,186
En de hackers gewoon
uiteindelijk geluk hebben.

273
00:13:36,895 --> 00:13:39,645
EEN SENIOR SOFTWARE-ENGINEER
KOMEN UIT LAS VEGAS,

274
00:13:39,728 --> 00:13:42,770
WERKTE BIJ EEN KLEIN CASINO
IN BETHLEHEM, PENNSYLVANIA,

275
00:13:42,853 --> 00:13:45,061
DAT IS DEEL VAN
HET SANDS CORP-RIJK,

276
00:13:45,144 --> 00:13:47,103
EN HAD ZIJN INFORMATIE GEBRUIKT

277
00:13:47,186 --> 00:13:48,937
OM OP EEN VAN DE MACHINES TE KRIJGEN
IN BETHLEHEM,

278
00:13:49,019 --> 00:13:50,687
EN DE HACKERS VONDEN HEM.

279
00:13:50,770 --> 00:13:54,186
DIE INFORMATIE STAAT ZE TOE
OM BETHLEHEM IN TE KOMEN
NETWERK.

280
00:13:55,103 --> 00:13:57,061
EN DAN VAN BETHLEHEM,

281
00:13:57,144 --> 00:14:00,228
NAAR LAS VEGAS, DAT ECHT IS
WAAR ZE WILDEN ZIJN.

282
00:14:04,019 --> 00:14:05,978
Ze zouden een beetje langzaam beginnen,

283
00:14:06,061 --> 00:14:07,687
Maar begin februari,

284
00:14:07,770 --> 00:14:10,645
ZE GEVEN EEN PAAR HONDERD VRIJ
REGELS CODE,

285
00:14:10,728 --> 00:14:14,728
die is ontworpen om,
geen informatie stelen,

286
00:14:14,812 --> 00:14:16,436
maar om computers te vernietigen.

287
00:14:16,520 --> 00:14:20,770
Aan, om informatie te overschrijven.
Om echt chaos te creëren

288
00:14:20,853 --> 00:14:22,603
binnen het netwerk van Sands Corp.

289
00:14:26,478 --> 00:14:28,520
Voormalig Sands-medewerker 1:
Ik kreeg een telefoontje

290
00:14:28,603 --> 00:14:30,478
VAN EEN SUPPORT DESK-MANAGER

291
00:14:30,561 --> 00:14:33,436
OM ONGEVEER 04:00 uur

292
00:14:33,520 --> 00:14:36,144
De supportdeskmanager
telefoontjes had ontvangen

293
00:14:36,228 --> 00:14:41,687
haar vertellen dat de e-mails van mensen
raakten opgesloten.

294
00:14:41,770 --> 00:14:44,353
Enkele ingenieurs
probeerde in te kijken

295
00:14:44,436 --> 00:14:46,144
wat kan hiervan de oorzaak zijn,

296
00:14:46,228 --> 00:14:48,603
en ze konden er niet in.

297
00:14:49,603 --> 00:14:51,770
Dat zou ik niet zeggen
Ze waren in paniek.

298
00:14:51,853 --> 00:14:53,436
Ik zou zeggen dat er, eh,

299
00:14:53,520 --> 00:14:57,269
EEN EXTREEM GEVOEL VAN Urgentie.

300
00:14:57,353 --> 00:15:00,687
Voormalig Sands-medewerker 2:
IN DE OCHTEND,
SOMS CONTROLEER IK MIJN E-MAIL.

301
00:15:00,770 --> 00:15:02,812
En ik kon nergens bij komen.

302
00:15:02,895 --> 00:15:07,353
Het eerste wat ik dacht is,
IEMAND GAAT ME BELLEN
EN SCHREEUW TEGEN MIJ,

303
00:15:07,436 --> 00:15:10,228
OMDAT WAARSCHIJNLIJK
DE SOFTWARE IS DOWN.

304
00:15:10,311 --> 00:15:12,228
MINUTEN VAN EEN SOFTWARE-UITVAL

305
00:15:12,311 --> 00:15:15,812
KAN BEDRAGEN TOT EEN VERLIES VAN
EEN ERNSTIG GELD.

306
00:15:17,895 --> 00:15:19,645
We kregen rapporten
links en rechts

307
00:15:19,728 --> 00:15:22,520
van mensen die het niet kunnen
om toegang te krijgen tot hun computers.

308
00:15:22,603 --> 00:15:26,853
Onze interne systemen, onze e-mail,
onze manier van communiceren.

309
00:15:26,937 --> 00:15:28,478
Boekhouding was,
zoals, verlamd,

310
00:15:28,561 --> 00:15:30,186
en die plek is
alle accountants.

311
00:15:30,269 --> 00:15:32,978
Ik bedoel, iedereen achterin
dat is het niet

312
00:15:33,061 --> 00:15:34,895
zit in een soort financieel team.

313
00:15:34,978 --> 00:15:38,061
Terwijl de jongens bleven graven
er steeds meer in,

314
00:15:38,144 --> 00:15:41,937
een gevoel van, zoals,
‘Shit, dit is enorm.

315
00:15:42,019 --> 00:15:44,478
De schade is bijvoorbeeld enorm."

316
00:15:48,144 --> 00:15:50,853
Voormalig Sands-medewerker 1:
OP een bepaald punt in de tijd,
WIJ HEBBEN EEN BESLUIT GENOMEN

317
00:15:50,937 --> 00:15:54,228
DAT IEDEREEN MOET
ZET HUN COMPUTERS UIT.

318
00:15:54,311 --> 00:15:58,937
We lieten eigenlijk teams uitgaan
en koppel desktopmachines los.

319
00:15:59,019 --> 00:16:01,436
Voormalig Sands-medewerker 2:
WIJ GAAN NAAR PCS
OP DE CASINOVLOER

320
00:16:01,520 --> 00:16:03,853
IN DE PITS,
EN BIJ DE SPELERSCLUB,

321
00:16:03,937 --> 00:16:05,228
EN IN DE KOOI,

322
00:16:05,311 --> 00:16:07,436
en offline zetten
één voor één.

323
00:16:07,520 --> 00:16:09,353
Ik scan ze, maak ze schoon.

324
00:16:11,770 --> 00:16:15,853
Voormalig Sands-medewerker 1:
WIJ WIST HET OP DAT MOMENT
DIT WAS EEN MOGELIJKE HACK.

325
00:16:15,937 --> 00:16:18,937
Maar ik dacht nog steeds
het was een unieke gebeurtenis.

326
00:16:19,019 --> 00:16:22,311
Dat waren we eigenlijk
aan schadebeperking doen.

327
00:16:22,395 --> 00:16:24,645
Maar er waren dingen
dat kwam naar voren

328
00:16:24,728 --> 00:16:26,978
waaruit bleek dat dit niet het geval was
iemand die aan het hacken is

329
00:16:27,061 --> 00:16:28,728
alleen maar om te hacken.

330
00:16:28,812 --> 00:16:30,603
Het was een politiek statement.

331
00:16:32,520 --> 00:16:35,561
Voormalig Sands-medewerker 2:
DE LAS VEGAS SANDS-WEBSITE
WERD BESCHADIGD,

332
00:16:35,645 --> 00:16:37,978
OM EEN BEELD VAN DE BOL TE TONEN

333
00:16:38,061 --> 00:16:41,395
MET DIVERSE LOCATIES
VAN DE WERELD IN BRAND.

334
00:16:42,436 --> 00:16:44,478
Voormalig Sands-medewerker 1:
Ik herinner mij VLAMMEN,

335
00:16:44,561 --> 00:16:49,019
EN IETS OVER ADELSON
EN ZIJN TONG AFSNIJDEN.

336
00:16:49,103 --> 00:16:51,561
Voormalig Sands-medewerker 2:
WIJ WAREN ALLEMAAL NIEUWSGIERIG
OVER WIE HET DEED,

337
00:16:51,645 --> 00:16:54,186
En toen we wat zagen
IS GEBEURD OP DE WEBSITE,

338
00:16:54,269 --> 00:16:55,687
HET WAS ALS: "OH.

339
00:16:55,770 --> 00:16:59,395
Nou, dit is een reactie
WAT Dhr. ADELSON HAD GEZEGD."

340
00:16:59,478 --> 00:17:02,478
Voormalig Sands-medewerker 1:
Weet je, mijn maag zonk.
HET WAS ALS,

341
00:17:02,561 --> 00:17:05,603
excuseer mijn taalgebruik,
zoals: "Heilige shit."

342
00:17:06,687 --> 00:17:08,228
DIT IS ECHT.

343
00:17:11,061 --> 00:17:14,186
Nieuwslezer: EEN CASCADING AANVAL.
SERVERS GESLOTEN.

344
00:17:14,269 --> 00:17:17,436
SCHERMEN WORDEN LEEG.
EEN SNELHEID OM COMPUTERS LOS TE KOPPELEN.

345
00:17:17,520 --> 00:17:20,561
DEZE AANVAL HAAT
DE GROOTSTE TER WERELD
CASINO-WERKING

346
00:17:20,645 --> 00:17:21,853
TIEN MAANDEN GELEDEN.

347
00:17:21,937 --> 00:17:23,978
Sands Corp was daartoe in staat
houd het maandenlang geheim,

348
00:17:24,061 --> 00:17:27,478
en om de schaal te behouden,
vooral van de aanvallen,
maandenlang geheim.

349
00:17:27,561 --> 00:17:30,561
Nieuwslezer: CNN HEEFT GELEERD
10 FEBRUARI VAN DIT JAAR,

350
00:17:30,645 --> 00:17:33,812
DUIZENDEN WERKNEMERS
BIJ ZAND CASINOS IN LAS VEGAS

351
00:17:33,895 --> 00:17:36,895
EN BETHLEHEM, PENNSYLVANIA,
HUN COMPUTERS ZIJN GEVRAAGD.

352
00:17:38,186 --> 00:17:41,186
Voormalig Sands-medewerker 1:
Dat wilden ze niet
Haal dit eruit.

353
00:17:41,269 --> 00:17:43,895
Ze wilden gecontroleerd worden
communicatie,

354
00:17:43,978 --> 00:17:45,770
is wat ik zal zeggen.

355
00:17:48,770 --> 00:17:51,853
Riley: DIE OPMERKING VAN ADELSON
GEMAAKT OP DAT PODIUM

356
00:17:51,937 --> 00:17:53,687
was een hele dure
opmerking te maken.

357
00:17:55,103 --> 00:17:58,353
DE KOSTEN VAN DE AANVAL
EN HERSTELLEN VAN DE AANVAL

358
00:17:58,436 --> 00:18:00,395
WAS ONGEVEER $40 MILJOEN.

359
00:18:00,478 --> 00:18:02,728
Het kostte de Iraniërs
veel minder dan 40 miljoen dollar.

360
00:18:02,812 --> 00:18:05,186
Ik bedoel, dat is het punt
over de asymmetrie
van deze aanvallen

361
00:18:05,269 --> 00:18:08,687
zijn hackers die in een team werken
voor een paar dagen,

362
00:18:08,770 --> 00:18:11,311
Weet je, ze zijn begonnen
ONDERZOEKEN IN DECEMBER.

363
00:18:11,395 --> 00:18:15,186
Weet je, een paar teams
WERD ECHT ACTIEF VOOR
EEN PAAR DAGEN IN JANUARI,

364
00:18:15,269 --> 00:18:17,853
EN IN FEBRUARI,
Ze lieten de aanval los.

365
00:18:17,937 --> 00:18:21,353
Weet je, dat is een heel
goedkope aanval van a
standpunt van de natiestaat.

366
00:18:26,520 --> 00:18:29,353
Sanger: DE SANDS CASINO-AANVAL
WAS EEN WAARSCHUWINGSSCHOT.

367
00:18:29,436 --> 00:18:32,269
HET WAS EEN VERSTERKING
VAN DE GEDACHTE

368
00:18:32,353 --> 00:18:34,812
DAT EEN MIDDENMACHT ALS IRAN

369
00:18:34,895 --> 00:18:38,770
KAN EEN GROTE SLUITEN
ECONOMISCHE ONDERNEMING

370
00:18:38,853 --> 00:18:40,687
IN DE VERENIGDE STATEN.

371
00:18:40,770 --> 00:18:44,186
EN DAT ALS HET ZAND CASINO
KAN WORDEN NEERGEBRACHT,

372
00:18:44,269 --> 00:18:46,144
ZO KAN DE REST VAN VEGAS.

373
00:18:46,228 --> 00:18:50,144
En wat er in Vegas gebeurde
zou niet in Vegas blijven.

374
00:18:50,228 --> 00:18:54,978
♪ ♪

375
00:18:58,687 --> 00:19:01,895
Zegart: DE EVOLUTIE VAN CYBER
IS HEEL SNEL GEBEURD,

376
00:19:01,978 --> 00:19:04,311
IN termen van het belang ervan
AAN DE VERENIGDE STATEN,

377
00:19:04,395 --> 00:19:08,395
en de organisatie
dimensie ervan
in de Amerikaanse regering.

378
00:19:09,520 --> 00:19:12,186
IN 2007 DE DIRECTEUR VAN
NATIONALE INTELLIGENTIE

379
00:19:12,269 --> 00:19:15,228
STELT EEN BEOORDELING VAN DE BEDREIGINGEN UIT
VAN ALLE BEDREIGINGEN TEGEN
HET LAND.

380
00:19:15,311 --> 00:19:18,853
HET WOORD ‘CYBER’ STAAT ER NIET IN
EEN ENKELE KEER.

381
00:19:20,853 --> 00:19:22,937
SNEL VOORUIT
EEN PAAR JAREN,

382
00:19:23,019 --> 00:19:25,019
JIJ HAD DE CREATIE
VAN CYBERCOMMANDO.

383
00:19:26,186 --> 00:19:29,436
Snel een paar vooruitspoelen
nog jaren, het is 2012.

384
00:19:29,520 --> 00:19:32,645
Plotseling is cyber verdwenen
WORDT HELEMAAL NIET VERMELD

385
00:19:32,728 --> 00:19:33,978
IN DEZE BEDREIGINGSBEOORDELING

386
00:19:34,061 --> 00:19:35,978
OM ÉÉN VAN TE ZIJN
DE TOP DRIE BEDREIGINGEN

387
00:19:36,061 --> 00:19:38,061
GEZICHT OP DE VERENIGDE STATEN.

388
00:19:42,895 --> 00:19:44,645
SECRETARIS VAN DEFENSIE PANETTA

389
00:19:44,728 --> 00:19:48,228
GAAT AAN BOORD VAN DE INTREPID,
DAT IS EEN VLIEGTUIGVERVOERDER
MUSEUM--

390
00:19:48,311 --> 00:19:50,520
IK DENK DE ACHTERGROND
IS GEEN TOEVAL--

391
00:19:50,603 --> 00:19:53,144
EN SPREEKT OVER
EEN CYBERPARELHAVEN.

392
00:19:53,228 --> 00:19:56,937
Dat kennen we buitenlands
cyberacteurs

393
00:19:57,019 --> 00:20:01,895
ONDERZOEKEN AMERIKA
KRITIEKE INFRASTRUCTUUR
NETWERKEN.

394
00:20:01,978 --> 00:20:05,561
Ze richten zich op de
COMPUTERBESTURINGSSYSTEMEN

395
00:20:05,645 --> 00:20:10,228
DIE CHEMISCH WERKEN,
ELEKTRICITEIT EN WATERPLANTEN,

396
00:20:10,311 --> 00:20:13,311
EN DIE DAT
GIDS TRANSPORT

397
00:20:13,395 --> 00:20:16,228
DOOR DIT LAND.

398
00:20:16,311 --> 00:20:20,478
HET COLLECTIEVE RESULTAAT
VAN DIT SOORTEN AANVALLEN

399
00:20:20,561 --> 00:20:23,353
KAN EEN CYBER PEARL HAVEN ZIJN.

400
00:20:23,436 --> 00:20:26,311
Riley: EN ALS MENSEN
WERDEN VOOR DIT BEELD GEWAARSCHUWD
VAN DE CYBER PEARL HAVEN,

401
00:20:26,395 --> 00:20:28,353
wat ze schijnen te missen was,
in feite,

402
00:20:28,436 --> 00:20:31,061
die de VS hadden opgezet
een regime waar,

403
00:20:31,144 --> 00:20:34,061
als zij, als Rusland ten onder zou gaan
het elektriciteitsnet

404
00:20:34,144 --> 00:20:36,061
of als China ten onder ging
a, een gasleiding,

405
00:20:36,144 --> 00:20:38,978
ze zouden moeten verwachten
een militaire reactie.

406
00:20:39,061 --> 00:20:42,228
DE REGERING HAD PLANNEN
VOOR EEN ENORME, SOORT VAN,

407
00:20:42,311 --> 00:20:44,061
GROTE AANVAL TEGEN
HET ELEKTRISCH NET.

408
00:20:44,144 --> 00:20:46,770
WAT ZE NIET ECHT HEBBEN GEDAAN
HEB PLANNEN VOOR WAS

409
00:20:46,853 --> 00:20:49,978
dit soort, zoals,
incrementeel, een bedrijf raken,

410
00:20:50,061 --> 00:20:51,895
je weet wel, zijn merk vernietigen.

411
00:20:51,978 --> 00:20:54,186
Vernietig zijn capaciteit
zaken doen.

412
00:20:54,269 --> 00:20:56,395
HOE GAAN WE REAGEREN,
ALS DE Amerikaanse regering,

413
00:20:56,478 --> 00:20:58,645
VOOR DAT soort aanvallen?

414
00:21:07,770 --> 00:21:10,770
(zingen in het Koreaans)

415
00:21:23,687 --> 00:21:26,937
Seth Rogen: IK BEGON MET ALLEEN
EEN ENORME FASCINATIE

416
00:21:27,019 --> 00:21:28,812
MET NOORD-KOREA.

417
00:21:33,520 --> 00:21:37,186
Ik en mijn schrijfpartner Evan
artikelen en boeken zou lezen

418
00:21:37,269 --> 00:21:39,019
en documentaires kijken,
en het was gewoon zoiets als

419
00:21:39,103 --> 00:21:41,103
voor ons eindeloos fascinerend.

420
00:21:41,186 --> 00:21:42,395
Eh, wie is het?

421
00:21:42,478 --> 00:21:44,311
Man: Het is Kim Jong-un.

422
00:21:44,395 --> 00:21:45,770
Wat?

423
00:21:45,853 --> 00:21:48,436
Rogen: EN DAN WANNEER
KIM JONG-UN NAM HET OVER

424
00:21:48,520 --> 00:21:51,311
is wanneer het idee echt is
uitgebreid in ons hoofd,

425
00:21:51,395 --> 00:21:54,478
omdat we het beseften
hij was ongeveer onze leeftijd,

426
00:21:54,561 --> 00:21:56,645
Eh, en we lezen meer
over zijn leven,

427
00:21:56,728 --> 00:21:59,812
en hij was vreemd genoeg zo
een zeer sympathiek karakter

428
00:21:59,895 --> 00:22:01,561
in sommige opzichten.

429
00:22:05,186 --> 00:22:09,520
WIJ KOMEN MET DIT VERHAAL
OVER EEN KEREL DIE HOST

430
00:22:09,603 --> 00:22:13,269
EEN ZEER UITBUITEND
Praatshow op de late avond.

431
00:22:15,144 --> 00:22:19,228
KIM JONG-UN IS EEN GROTE FAN
VAN ZIJN TV-PROGRAMMA.

432
00:22:22,561 --> 00:22:24,478
DUS KRIJGEN WE EEN INTERVIEW MET HEM.

433
00:22:24,561 --> 00:22:26,311
En dan zegt de CIA:

434
00:22:26,395 --> 00:22:28,228
want dat gaan we zijn
de eerste Amerikanen,

435
00:22:28,311 --> 00:22:30,186
je weet wel, oog in oog met hem
over een lange tijd,

436
00:22:30,269 --> 00:22:31,895
We kunnen hem vermoorden.

437
00:22:35,853 --> 00:22:38,186
WE HEBBEN HET IDEE AAN SONY VOORGESTELD,

438
00:22:38,269 --> 00:22:40,395
En ze zeiden feitelijk:

439
00:22:40,478 --> 00:22:42,061
‘Als je James Franco krijgt
hierin,

440
00:22:42,144 --> 00:22:44,019
wij maken deze film
meteen."

441
00:22:44,103 --> 00:22:45,853
En we hadden zoiets van: "Oké."

442
00:22:45,937 --> 00:22:50,103
(gitaarmuziek speelt)

443
00:22:51,144 --> 00:22:52,770
Als ik het me goed herinner,

444
00:22:52,853 --> 00:22:56,853
Zij waren het die het suggereerden
DAT WE HET ECHT MAKEN

445
00:22:56,937 --> 00:22:58,228
KIM JONG-UN.

446
00:23:01,103 --> 00:23:03,353
Het was iets dat,
zoals, we waren misschien,
wij hadden zoiets van,

447
00:23:03,436 --> 00:23:04,645
‘Zullen we een man verzinnen?

448
00:23:04,728 --> 00:23:07,311
Is dat teveel?" Eh, en,

449
00:23:07,395 --> 00:23:09,645
Sony suggereerde, zoals,
‘Nou, bel hem maar
Kim Jong-un.

450
00:23:09,728 --> 00:23:12,019
Op die manier is het waarschijnlijk grappiger."
Oké.

451
00:23:12,103 --> 00:23:14,103
(actiemuziek speelt)

452
00:23:14,186 --> 00:23:16,019
♪ ♪

453
00:23:16,103 --> 00:23:18,186
Dus als de aanhangwagen naar buiten komt,

454
00:23:18,269 --> 00:23:21,103
NOORD-KOREA RELEASES
EEN VERKLARING VIA DE VN

455
00:23:21,186 --> 00:23:22,645
de film veroordelen.

456
00:23:22,728 --> 00:23:24,978
Nieuwslezer:
NOORD-KOREA BESCHULDIGT
DE VERENIGDE STATEN

457
00:23:25,061 --> 00:23:28,061
VAN "PROVOCATIEVE WAANZINNIG."
EEN ‘OORLOGSDAAD’.

458
00:23:28,144 --> 00:23:31,353
EN BELOOFT "EEN BESLISSENDE
EN MEDELOZE TEGENMAATREGELEN"

459
00:23:31,436 --> 00:23:34,311
ALS DE VS STEUNEN
DE UITGAVE VAN DE FILM.

460
00:23:38,269 --> 00:23:41,395
Michael Lynton:
WIJ PROBEERDEN HET TE BEGRIJPEN
Hoe serieus moet je dit nemen

461
00:23:41,478 --> 00:23:44,478
EN OF DAAR
WAS IETS DAT WIJ
MOET ZICH ZORGEN OVER.

462
00:23:44,561 --> 00:23:46,687
Ik belde een vriend van mij
bij het ministerie van Buitenlandse Zaken

463
00:23:46,770 --> 00:23:50,478
die mij naar de persoon heeft verwezen
die iets van het onderwerp afwist.

464
00:23:52,478 --> 00:23:55,144
ZE ZEIDEN DE
NOORD-KOREASE REGERING

465
00:23:55,228 --> 00:23:57,895
Heeft de neiging om vatbaar te zijn voor
MAAK VEEL BEDREIGINGEN.

466
00:23:58,019 --> 00:24:01,395
MAAR BIJNA NOOIT UITGEVOERD
OVER DIE BEDREIGINGEN.

467
00:24:01,478 --> 00:24:03,311
En dat zouden ze zeker nooit doen

468
00:24:03,395 --> 00:24:06,603
kunnen uitvoeren
over een dreiging op Amerikaans grondgebied.

469
00:24:06,687 --> 00:24:09,520
Er was geen sprake van
wat dan ook van cyber.

470
00:24:11,186 --> 00:24:14,603
Rogen:
ROND DAN GESPREKKEN
BEGON TE KOMEN,

471
00:24:14,687 --> 00:24:17,853
VAN ZOALS: "MOETEN WE
EEN beetje zachter?"

472
00:24:19,186 --> 00:24:21,478
Het idee dat misschien, uh,

473
00:24:21,561 --> 00:24:26,019
het vermoorden van Kim Jong-un
zo grafisch was het misschien, eh,

474
00:24:26,103 --> 00:24:27,603
extra antagonistisch.

475
00:24:27,687 --> 00:24:32,687
♪ ALS JE ZE LAAT VALLEN,
OMLAAG, OMLAAG ♪

476
00:24:36,853 --> 00:24:41,061
Lynton: SETH ROGEN EN ZIJN GROEP
WAREN ZEER BESTENDIG.

477
00:24:41,144 --> 00:24:44,937
Ze voelden dat het iets toevoegde
NAAR DE SATIRE.

478
00:24:45,019 --> 00:24:49,269
Het was veel heen en weer
EN ER WAS EEN KLEIN BEETJE
VAN ARGUMENT EROVER.

479
00:24:49,353 --> 00:24:52,728
MAAR WIJ EINDELIJK
KWAM EEN COMPROMIS, DENK IK.

480
00:24:54,311 --> 00:24:58,061
OP DAT PUNT VOELDEN WE DAT
WIJ HEBBEN ALLES GENOMEN
NODIGE VOORZORGSMAATREGELEN.

481
00:24:58,144 --> 00:25:00,645
Wij hebben de wijzigingen aangebracht
naar het beeld dat

482
00:25:00,728 --> 00:25:04,061
weet je, Sony voelde, of dat mijn,
mijn werkgever vond dat,

483
00:25:04,144 --> 00:25:06,144
was nodig en, weet je,

484
00:25:06,228 --> 00:25:08,228
de rest ging over
de film uitbrengen.

485
00:25:08,311 --> 00:25:11,978
♪ ♪

486
00:25:12,061 --> 00:25:13,687
Sanger: IN NOORD-KOREA,

487
00:25:13,770 --> 00:25:15,812
DE VERKENNING
ALGEMEEN BUREAU,

488
00:25:15,895 --> 00:25:19,019
WAT IS DE NOORD-KOREAEN
EQUIVALENT VAN DE CIA,

489
00:25:19,103 --> 00:25:21,645
EEN JONGE HACKER VERZONDEN

490
00:25:21,728 --> 00:25:24,853
NAAR CHINA GAAN
EN ZUIDOOST-AZIË

491
00:25:24,937 --> 00:25:29,561
EN STEL EEN TEAM SAMEN
Dat zou inbreken
SONY'S SYSTEMEN.

492
00:25:30,853 --> 00:25:32,687
JIM CLAPPER GING NAAR NOORD-KOREA

493
00:25:32,770 --> 00:25:34,603
TIJDENS HET MIDDEN
VAN DE SONY-HACK,

494
00:25:34,687 --> 00:25:37,353
EN ontmoette het hoofd van de
ALGEMEEN VERKENNINGBUREAU.

495
00:25:37,436 --> 00:25:40,019
HIJ PROBEERDE TE KOMEN
DE VRIJGAVE VAN TWEE
AMERIKANEN DAAR

496
00:25:40,103 --> 00:25:41,978
Terwijl de hack aan de gang was.

497
00:25:42,061 --> 00:25:45,728
EN HIJ HEEFT HET NOOIT OPGEHOOGD
OMDAT HIJ HET NOOIT WIST
HET GEBEURDE.

498
00:25:45,812 --> 00:25:49,103
De Noord-Koreanen
ging hier geduldig mee om,

499
00:25:49,186 --> 00:25:50,770
en enigszins briljant.

500
00:25:52,603 --> 00:25:57,228
IN SEPTEMBER 2014,
Ze braken in
DE SONY-SYSTEMEN.

501
00:26:00,186 --> 00:26:02,978
Maar dat deden ze toen niet alleen
DRAAI OM EN AANVAL.

502
00:26:03,061 --> 00:26:05,728
ZE HEBBEN WEKEN ONDERZOEKEN

503
00:26:05,812 --> 00:26:09,812
HOE ELK ELEMENT
VAN DE ACTIVITEITEN VAN SONY

504
00:26:09,895 --> 00:26:11,770
WERDEN VERBONDEN
HET COMPUTERSYSTEEM.

505
00:26:11,853 --> 00:26:14,269
Ze loerden in het systeem
LANG GENOEG

506
00:26:14,353 --> 00:26:17,645
OM UIT TE ZOEKEN HOE ZE
KAN MAXIMALE SCHADE AANRICHTEN.

507
00:26:17,728 --> 00:26:21,395
En het was pas tot
net rond Thanksgiving,

508
00:26:21,478 --> 00:26:24,353
twee maanden later,
dat zij toesloegen.

509
00:26:27,978 --> 00:26:30,853
Lynton: Ik reed naar mijn werk.
MIJN TELEFOON rinkelde in de auto.

510
00:26:30,937 --> 00:26:34,311
DE HOOFDFINANCIËLE OFFICIER
VAN HET BEDRIJF BEN ME OP

511
00:26:34,395 --> 00:26:36,520
EN HIJ ZEI: "WIJ HEBBEN
EEN ECHT PROBLEEM OP HET WERK.

512
00:26:36,603 --> 00:26:39,269
ALLE E-MAIL IS VERLATEN."

513
00:26:39,353 --> 00:26:41,812
Niemand was daartoe in staat
om eventuele gegevens op te halen.

514
00:26:41,895 --> 00:26:44,311
En naarmate de dag vorderde,
het werd snel duidelijk

515
00:26:44,395 --> 00:26:47,436
dat het veel verder was dan dat.
Dat hadden we eigenlijk...

516
00:26:47,520 --> 00:26:51,061
Ongeveer 70 procent
van onze computers was geweest
buiten werking gesteld.

517
00:26:51,144 --> 00:26:52,687
Eerlijk gezegd was het geruïneerd.

518
00:26:52,770 --> 00:26:55,687
Nieuwslezer: ERNSTIGE INBREUK OP
SONY-FOTO'S VORIGE WEEK.

519
00:26:55,770 --> 00:26:58,603
Er verscheen een skelet
OP DE SONY BEELDCOMPUTERS

520
00:26:58,687 --> 00:27:01,353
MET EEN KLEIN BERICHT
DAT BEWEERDE DAT
GEHAKT DOOR EEN GROEP

521
00:27:01,436 --> 00:27:03,103
ZICHZELF ROEPEN
"BEWAARDERS VAN DE VREDE."

522
00:27:03,186 --> 00:27:04,937
Nieuwslezer 2: WIE ZE ZIJN,
DE BEWAARDERS VAN DE VREDE

523
00:27:05,019 --> 00:27:06,770
HEB REEDS ECHTE SCHADE AANGEBRACHT.

524
00:27:06,853 --> 00:27:09,687
Nieuwslezer 3:
WERKNEMERS GEMEENSCHAPPELIJK
MET EEN TELEFOONBOOM,

525
00:27:09,770 --> 00:27:14,103
EN BETAALDE MENSEN MET
PAPIERCHEQUES GESNEDEN DOOR EEN MACHINE
UIT DE OPSLAG GEHAALD.

526
00:27:14,186 --> 00:27:15,687
Nieuwslezer 4:
SONY, TEGEN DE TIJD DIT GEDAAN IS,

527
00:27:15,770 --> 00:27:17,687
GAAT VERLIEZEN
TENS VAN MILJOENEN DOLLARS

528
00:27:17,770 --> 00:27:19,728
Net aan het herstellen van
DEZE AANVAL.

529
00:27:19,812 --> 00:27:23,311
Het zijn enorme kosten,
alleen al vanwege de impact
van de IT-infrastructuur.

530
00:27:23,395 --> 00:27:26,395
Maar belangrijker nog,
het is een enorme kostenpost voor het merk,

531
00:27:26,478 --> 00:27:28,436
omdat ze stelen
veel gegevens bij deze aanval,

532
00:27:28,520 --> 00:27:30,186
en dan beginnen ze
het publiekelijk vrijgeven.

533
00:27:30,269 --> 00:27:31,937
Verslaggever 1:
DE VUILE WASSERIJ VAN TINSELTOWN

534
00:27:32,019 --> 00:27:33,895
IS IN HET DUIDELIJK ZICHT UITGEBRACHT.

535
00:27:33,978 --> 00:27:35,353
En het is niet mooi.

536
00:27:35,436 --> 00:27:36,728
Verslaggever 2:
CO-VOORZITTER VAN DE STUDIO

537
00:27:36,812 --> 00:27:38,228
EN EEN KRACHTIG
HOLLYWOOD-PRODUCENT

538
00:27:38,311 --> 00:27:40,687
GEBRUIKTE RACIALE GRAPPEN OM TE BEspotten
PRESIDENT OBAMA.

539
00:27:40,770 --> 00:27:42,645
Verslaggever 3:
EEN TOPPRODUCER DIE KRITICIST

540
00:27:42,728 --> 00:27:45,311
ANGELINA JOLIE'S TALENT EN EGO.

541
00:27:45,395 --> 00:27:46,978
Deze zijn sappig.

542
00:27:47,061 --> 00:27:50,061
Dmitri Alperovitch:
WIJ HEBBEN CRIMINELE HACKERS GEZIEN
EN HACKTIVISTEN

543
00:27:50,144 --> 00:27:52,144
GEBRUIK DEZE HACK EN DUMP-TECHNIEK

544
00:27:52,228 --> 00:27:55,311
OM SLACHTOFFERS TE INTIMIDEREN
OP KLEINE SCHAAL.

545
00:27:55,395 --> 00:27:57,478
Dat was de eerste keer
we hadden een natiestaat gezien

546
00:27:57,561 --> 00:27:59,019
doe het heel effectief.

547
00:27:59,103 --> 00:28:00,645
Het eerste dat
de Noord-Koreanen deden dat wel

548
00:28:00,728 --> 00:28:02,228
was om het aan verslaggevers te geven.

549
00:28:02,311 --> 00:28:04,937
En dan, wanneer ze dat hebben gedaan
uitgeput dat kanaal,

550
00:28:05,019 --> 00:28:06,728
ze gaven het aan WikiLeaks.

551
00:28:09,687 --> 00:28:12,520
Zegart:
DIT WAS ALLEMAAL ZEER WAARDEVOL
INFORMATIE AAN HET BEDRIJF.

552
00:28:12,603 --> 00:28:15,812
HANDELSGEHEIMEN, ZOALS SCRIPTS
VOORDAT FILMS WERDEN UITGEGAAN,

553
00:28:15,895 --> 00:28:19,228
GEDETAILLEERDE CONTRACTINFORMATIE
OVER WAT ER IS BETAALD
AAN WIE.

554
00:28:19,311 --> 00:28:22,019
Trouwens, Seth Rogen gemaakt
twee miljoen dollar meer

555
00:28:22,103 --> 00:28:25,353
- dan co-ster James Franco.
-Mm...

556
00:28:25,436 --> 00:28:27,687
Dat zou je niet veronderstellen
iemands gestolen eigendom

557
00:28:27,770 --> 00:28:30,311
zou meteen gemaakt worden

558
00:28:30,395 --> 00:28:32,520
beschikbaar voor publieke consumptie

559
00:28:32,603 --> 00:28:34,269
door de media.

560
00:28:34,353 --> 00:28:37,019
SONY WAS DE SLACHTOFFERS
VAN EEN MISDAAD.

561
00:28:37,103 --> 00:28:39,395
EN DAN DE MEDIA
NAM DE SLACHTOFFERS VAN EEN MISDAAD

562
00:28:39,478 --> 00:28:41,144
en maakte er honderd van
miljoen keer erger.

563
00:28:41,228 --> 00:28:44,728
Je wilt dat we moorden
de leider van Noord-Korea?

564
00:28:44,812 --> 00:28:46,687
-Ja.
-Wat?

565
00:28:46,770 --> 00:28:48,478
James Franco, Seth Rogen
hier nu.

566
00:28:48,561 --> 00:28:51,728
En dat is wat de hele wereld doet
doet het nu en zegt:
"Wat?"

567
00:28:51,812 --> 00:28:53,103
(lachen)

568
00:28:53,186 --> 00:28:55,103
Rogen: IK GA NAAR NEW YORK

569
00:28:55,186 --> 00:28:58,561
OM DE LAATSTE WEEK TE DOEN
VAN PROMOTIE VOOR DE FILM.

570
00:28:58,645 --> 00:29:00,144
Het is heel raar om te doen.

571
00:29:00,228 --> 00:29:03,395
Om iets te promoten
dat veroorzaakt de wereld

572
00:29:03,478 --> 00:29:05,228
nood op dat moment.

573
00:29:05,311 --> 00:29:10,228
En dat is wanneer, zoals,
het heeft echt een tandje bijgezet.

574
00:29:10,311 --> 00:29:14,978
De hackers maakten een dreigement
tegen iedereen die gaat
om de nieuwe film van Sony te zien.

575
00:29:15,061 --> 00:29:18,770
Nieuwslezer:
DIT BERICHT WAARSCHUWT FILMbezoekers
OM WEG TE BLIJVEN VAN THEATERS.

576
00:29:18,853 --> 00:29:21,728
DE GROEP IS BEDREIGEND
OM TE LEVEREN WAT HET NOEPT
HET IS "KERSTCADEAU."

577
00:29:21,812 --> 00:29:24,728
Ik stapte letterlijk in het vliegtuig
en verliet New York in de
midden in mijn persreis.

578
00:29:24,812 --> 00:29:26,645
Ik denk dat ik zoiets was als
op weg naar 'Jimmy Fallon',

579
00:29:26,728 --> 00:29:28,978
en ik had zoiets van,
‘Laten we naar het vliegveld gaan.
Zoals...

580
00:29:29,061 --> 00:29:31,269
Ik denk niet dat deze film dat is
eruit komen, jongens."

581
00:29:33,520 --> 00:29:36,269
EN IK GING TERUG NAAR LA,
EN GING NAAR SONY,

582
00:29:36,353 --> 00:29:38,895
EN WAS ALS: "WAT IS HET PLAN?
ZOALS, WORDT HET GETROKKEN
VAN THEATERS?

583
00:29:38,978 --> 00:29:41,978
Het lijkt wel mensen
wil niet spelen
de film niet meer."

584
00:29:45,103 --> 00:29:48,603
Lynton: Toen de e-mail uitkwam
DAT BETREFT FYSIEKE BEDREIGINGEN,

585
00:29:48,687 --> 00:29:52,103
er zijn veel gesprekken geweest
met de theaters die plaatsvonden

586
00:29:52,186 --> 00:29:55,269
waar ze het vroegen
om de vrijlating uit te stellen
de foto.

587
00:29:55,353 --> 00:30:00,019
Ik denk Michael Lynton
wilde niet weggaan
de theatereigenaren,

588
00:30:00,103 --> 00:30:02,103
weet je,
lijkt op de slechterik.

589
00:30:02,186 --> 00:30:04,395
Dus hij had toen zoiets van:
‘Ik ga de film verwijderen.

590
00:30:04,478 --> 00:30:08,186
"Ik ga gewoon zeggen...
het is... het is, het is getrokken.

591
00:30:08,269 --> 00:30:10,645
‘En we moeten allemaal komen
als een verenigd front,

592
00:30:10,728 --> 00:30:12,395
en zeg dat
dat is wat wij willen.”

593
00:30:12,478 --> 00:30:14,561
En we hadden zoiets van,
"Absoluut niet."

594
00:30:14,645 --> 00:30:18,311
Nieuwslezer:
VANDAAG IS SONY GEANNULEERD
DE KERSTDAG-UITGAVE

595
00:30:18,395 --> 00:30:19,436
VAN "HET INTERVIEW."

596
00:30:19,520 --> 00:30:20,728
Nieuwslezer 2: DE HACKERS WINNEN.

597
00:30:20,812 --> 00:30:22,061
Ik weet het niet
Hoe kun je het anders inlijsten

598
00:30:22,144 --> 00:30:23,478
NU SONY IS GEANNULEERD

599
00:30:23,561 --> 00:30:24,770
DE VRIJGAVE VAN ‘HET INTERVIEW’,

600
00:30:24,853 --> 00:30:25,978
Die parodie over Noord-Korea

601
00:30:26,061 --> 00:30:27,895
MET JAMES FRANCO
EN SETH ROGEN.

602
00:30:29,728 --> 00:30:31,603
Rogen: EEN PAAR DAGEN LATER,

603
00:30:31,687 --> 00:30:35,436
WIJ ZIJN ALLEMAAL VERZAMELD
IN ONZE BUNGALOW OP HET SONY-KAVEL.

604
00:30:35,520 --> 00:30:37,812
En ze hadden zoiets van,
‘Er is een pers
conferentie komt eraan,

605
00:30:37,895 --> 00:30:39,687
en Obama gaat dat doen
praat erover, denk ik."

606
00:30:39,770 --> 00:30:42,186
En wij, we hadden zoiets van,
"Hij gaat er niet over praten."

607
00:30:42,269 --> 00:30:43,645
Zoals, en het was zo
de eerste vraag.

608
00:30:43,728 --> 00:30:45,311
Verslaggever:
Dank u, meneer de president. Eh,

609
00:30:45,395 --> 00:30:47,186
laten we beginnen met Noord-Korea,
want dat lijkt zo te zijn

610
00:30:47,269 --> 00:30:48,812
het grootste onderwerp van vandaag.

611
00:30:48,895 --> 00:30:53,144
Eh, wat betekent een proportioneel
reactie lijkt op,

612
00:30:53,228 --> 00:30:55,353
Uh, naar de Sony-hack?

613
00:30:55,436 --> 00:30:58,853
De vraag van toen
was, nou ja, hoe ernstig
Is dit een afspraak?

614
00:30:58,937 --> 00:31:03,019
En voordat je het wist,
het was een internationaal
veiligheidsincident

615
00:31:03,103 --> 00:31:05,603
waarbij de president betrokken was
van de Verenigde Staten.

616
00:31:07,561 --> 00:31:11,478
Hurd: INDIEN NOORD-KOREA
LANCEERDE EEN RAKET

617
00:31:11,561 --> 00:31:14,019
naar San Francisco,

618
00:31:14,103 --> 00:31:18,228
iedereen weet wat
de Verenigde Staten van Amerika,
ons antwoord zou zijn.

619
00:31:18,311 --> 00:31:21,186
Rechts? Dat is een
fysiek-op-fysieke aanval.

620
00:31:21,269 --> 00:31:24,311
Maar wat is een
digitaal-op-digitaal aanval,

621
00:31:24,395 --> 00:31:26,186
en wat is de
passende reactie?

622
00:31:26,269 --> 00:31:29,269
John McCain zei destijds:
"Dit is een oorlogsdaad."

623
00:31:29,353 --> 00:31:32,395
Het is een nieuwe vorm van oorlogvoering
waar wij bij betrokken zijn,

624
00:31:32,478 --> 00:31:35,269
en we moeten reageren,
en krachtig reageren.

625
00:31:35,353 --> 00:31:37,311
President Obama
wilde daar niet heen.

626
00:31:38,520 --> 00:31:40,561
Eric Rosenbach: TOEN WE BINNEN WAREN
DIE GESPREKKEN

627
00:31:40,645 --> 00:31:42,019
BEIDE IN DE
AFDELING VAN DEFENSIE

628
00:31:42,103 --> 00:31:43,395
EN IN HET WITTE HUIS,

629
00:31:43,478 --> 00:31:45,645
daar ben je bang voor als je te hard gaat

630
00:31:45,728 --> 00:31:46,728
tegen de Noord-Koreanen,

631
00:31:46,812 --> 00:31:48,603
het wordt een echte
militair conflict.

632
00:31:48,687 --> 00:31:50,561
Het laatste wat je wilt

633
00:31:50,645 --> 00:31:52,812
IS OM IETS TE DOEN
DAT ESCATEERT HET,

634
00:31:52,895 --> 00:31:54,895
en de Noord-Koreanen
en vervolgens de VS terugslaan

635
00:31:54,978 --> 00:31:56,353
in onze kritiek
infrastructuur, toch?

636
00:31:56,436 --> 00:31:58,895
Wij wisten niet of
ze stonden in het raster

637
00:31:58,978 --> 00:32:00,228
en iets naar beneden kon halen.

638
00:32:00,311 --> 00:32:04,019
Wij zullen reageren.
Eh, we zullen reageren
proportioneel,

639
00:32:04,103 --> 00:32:07,186
en wij zullen reageren, uh,
op een plaats en tijd,

640
00:32:07,269 --> 00:32:09,353
uh, en de manier die we kiezen.

641
00:32:09,436 --> 00:32:11,395
Het is niet iets dat
Ik zal aankondigen,

642
00:32:11,478 --> 00:32:13,061
eh, hier vandaag
op een persconferentie.

643
00:32:13,144 --> 00:32:15,853
Niemand weet het echt
wat de Amerikaanse regering
deed tegen Noord-Korea.

644
00:32:15,937 --> 00:32:18,895
Er zijn persberichten
die suggereren dat

645
00:32:19,019 --> 00:32:20,478
niet lang na de Sony-hack,

646
00:32:20,561 --> 00:32:22,812
plotseling, uh, van Noord-Korea
internet viel uit.

647
00:32:22,895 --> 00:32:25,186
ZELFS ALS HET DE
REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN

648
00:32:25,269 --> 00:32:27,103
DAT SLUIT HET INTERNET UIT
VAN NOORD-KOREA,

649
00:32:27,186 --> 00:32:29,937
Destijds NOORD-KOREA
HAD 28 WEBSITES.

650
00:32:30,019 --> 00:32:32,269
DUS DE VERENIGDE STATEN
IS VEEL KWETSBAARDER

651
00:32:32,353 --> 00:32:36,520
cyberaanvallen dan velen
van de landen die dat wel zijn
proberen ons aan te vallen.

652
00:32:38,186 --> 00:32:40,395
Lynton: DE PRESIDENT
NIET NOODZAKELIJK

653
00:32:40,478 --> 00:32:42,436
heb daar een reactie op,
aan hen,

654
00:32:42,520 --> 00:32:45,937
EN ZO KIES HIJ
OM OVER SONY TE PRATEN.

655
00:32:46,019 --> 00:32:48,061
We kunnen geen samenleving hebben

656
00:32:48,144 --> 00:32:51,103
waarin ergens een dictator zit

657
00:32:51,186 --> 00:32:55,436
kan beginnen met het opleggen van censuur
hier in de Verenigde Staten.

658
00:32:55,520 --> 00:32:57,353
Hij zei: "Ja,
theaters zouden het moeten spelen."

659
00:32:57,436 --> 00:33:00,353
Eh: ‘We moeten niet bezwijken
op deze bedreigingen."

660
00:33:00,436 --> 00:33:02,937
En we hadden allemaal zoiets van: "Geweldig!"

661
00:33:03,019 --> 00:33:05,895
MAAR IEDEREEN GAAT GEWOON OP borgtocht.
(lacht)

662
00:33:06,853 --> 00:33:08,311
Lynton: DAT WAS ZEKER
TELEURSTELLING

663
00:33:08,395 --> 00:33:09,687
VAN DE KANT VAN DE FILMMAKERS

664
00:33:09,770 --> 00:33:11,853
dat ze dat niet zouden doen
zie de film in, weet je,

665
00:33:11,937 --> 00:33:13,645
in theaters
door het hele land.

666
00:33:13,728 --> 00:33:16,645
Wij hebben ze gerustgesteld
dat wij van plan waren
zet de film uit.

667
00:33:16,728 --> 00:33:18,520
Ik belde Eric Schmidt van Google.

668
00:33:18,603 --> 00:33:20,978
HIJ EN DE MENSEN BIJ GOOGLE
VOELDE DAT HET BELANGRIJK WAS

669
00:33:21,061 --> 00:33:25,436
Dat de foto eruit komt,
EN ZE BIEDEN AAN
PLAATS HET OP HUN PLATFORM.

670
00:33:31,353 --> 00:33:33,103
Rogen: EINDELIJK,

671
00:33:33,186 --> 00:33:35,019
Ze laten de theaters toe
WIE WIL HET SPELEN SPEEL HET.

672
00:33:35,103 --> 00:33:37,770
HET WAS IN 20 THEATERS
OF IETS ZOALS.

673
00:33:37,853 --> 00:33:40,353
Eh, ik denk van wel
nog steeds van Google Play

674
00:33:40,436 --> 00:33:42,853
nummer één ooit
gedownloade film.

675
00:33:42,937 --> 00:33:47,186
♪ ALS JE ZE LAAT VALLEN,
OMLAAG, OMLAAG ♪

676
00:33:47,269 --> 00:33:50,603
Rogen: EN OOK DE SCÈNE
WORDT VRIJGEGEVEN.

677
00:33:50,687 --> 00:33:52,645
"DE BERM"
OF IETS ZOALS

678
00:33:52,728 --> 00:33:54,687
GAAT DOOR DE GEHAKTE BEELD,

679
00:33:54,770 --> 00:33:56,978
VINDT HET SCHOT VAN
HET HOOFD VAN KIM JONG-UN explodeert,

680
00:33:57,061 --> 00:34:01,103
en brengt precies dat online uit
zodat iedereen het gewoon kan zien.

681
00:34:01,937 --> 00:34:05,269
♪ ♪

682
00:34:06,603 --> 00:34:08,978
Zegart: DIT WAS EEN GROTE OVEREENKOMST.

683
00:34:09,061 --> 00:34:11,478
DAT EEN LAND DAT ZO ARM IS,

684
00:34:11,561 --> 00:34:14,645
EN HEEFT SLECHTS TIEN PERCENT
VAN HAAR BEVOLKING
MET MOBIELE TELEFOONS,

685
00:34:14,728 --> 00:34:16,937
KAN ECHT LONEN
EEN CYBERAANVAL

686
00:34:17,019 --> 00:34:19,478
TEGEN EEN VAN ONZE MEESTEN
KRACHTIGE FILMSTUDIOS

687
00:34:19,561 --> 00:34:23,436
EN EEN GROTE BEDRIJF,
EN CREËER EEN INTERNATIONAAL
CRISIS.

688
00:34:28,019 --> 00:34:31,645
Hurd: DE SONY-AANVAL VERANDERD
DE PERCEPTIE VAN HET PUBLIEK

689
00:34:31,728 --> 00:34:33,687
VAN WAT EEN CYBERAANVAL WAS.

690
00:34:33,770 --> 00:34:35,853
VÓÓR SONY GELOOFDEN MENSEN:

691
00:34:35,937 --> 00:34:39,353
‘O, IEMAND PROBEERT
OM MIJN CREDITCARD TE STELEN
INFORMATIE."

692
00:34:39,436 --> 00:34:43,853
‘Ze proberen te stelen
MIJN SOCIALE ZEKERHEID IN
BESTELLING OM FRAUDE TE PLEGEN."

693
00:34:43,937 --> 00:34:47,728
SONY WAS PUUR EEN AANVAL
OM TE VERNIETIGEN.

694
00:34:47,812 --> 00:34:52,186
♪

695
00:35:01,269 --> 00:35:04,103
James Clapper:
2014 ZAG VOOR HET EERST,

696
00:35:04,186 --> 00:35:07,353
DESTRUCTIEVE CYBERAANVALLEN
UITGEVOERD OP Amerikaanse bodem

697
00:35:07,436 --> 00:35:09,186
DOOR NATIESTAATENTITEITEN.

698
00:35:09,269 --> 00:35:11,395
EERST GEMARKEERD DOOR
DE IRAANSE AANVAL

699
00:35:11,478 --> 00:35:13,812
TEGEN HET ZAND VAN LAS VEGAS
CASINO BEDRIJF

700
00:35:13,895 --> 00:35:15,353
DEZE MAAND EEN JAAR GELEDEN,

701
00:35:15,436 --> 00:35:19,186
EN DE NOORD-KOREAANSE AANVAL
TEGEN SONY IN NOVEMBER.

702
00:35:19,269 --> 00:35:22,436
Terwijl deze beide
naties hebben minder
technische mogelijkheden

703
00:35:22,520 --> 00:35:24,853
in vergelijking met Rusland
en China,

704
00:35:24,937 --> 00:35:27,436
deze destructieve aanvallen
demonstreren dat

705
00:35:27,520 --> 00:35:32,436
Iran en Noord-Korea
bent gemotiveerd en
onvoorspelbare cyberacteurs.

706
00:35:32,520 --> 00:35:34,520
Rusland en China
blijven ontwikkelen

707
00:35:34,603 --> 00:35:37,103
zeer verfijnd
cyberprogramma's.

708
00:35:37,186 --> 00:35:39,144
En terwijl ik niet kan gaan
hier in detail,

709
00:35:39,228 --> 00:35:41,269
de Russische cyberdreiging
is ernstiger

710
00:35:41,353 --> 00:35:43,645
dan we eerder hadden ingeschat.

711
00:35:54,728 --> 00:35:57,895
Alperovitch:
DEZE DAGEN MOET MEN ALTIJD
WORD INGEHUURD DOOR DE ADVOCATEN,

712
00:35:57,978 --> 00:36:00,603
OMDAT DE ADVOCATEN DAT ZIJN
DE EERSTE OPROEP VAN EEN BEDRIJF
DAT WORDT GEHAKT.

713
00:36:00,687 --> 00:36:02,937
Want dat zou kunnen
rechtszaken die zouden volgen

714
00:36:03,019 --> 00:36:04,770
van, uh, van de aankondiging
over de breuk,

715
00:36:04,853 --> 00:36:07,853
dus heel typisch
wij krijgen een telefoontje van
een advocatenkantoor dat zegt:

716
00:36:07,937 --> 00:36:10,770
"Een van onze klanten, uh,
denkt dat ze misschien een probleem hebben.

717
00:36:10,853 --> 00:36:11,978
Kun je binnenkomen en ze helpen?"

718
00:36:12,061 --> 00:36:13,853
In dit geval was dat de DNC.

719
00:36:16,937 --> 00:36:18,395
HET OPROEP KWAM OP EEN VRIJDAG,

720
00:36:18,478 --> 00:36:20,812
DUS HET DUURDE ONS EEN PAAR DAGEN
VOOR ONS OM IN HET NETWERK TE GAAN

721
00:36:20,895 --> 00:36:24,311
EN VIND GEÏNFECTEERDE MACHINES
OP HET NETWERK.

722
00:36:24,395 --> 00:36:25,978
Dit gebeurde niet alleen op één systeem.

723
00:36:26,061 --> 00:36:29,144
Er waren honderden systemen
die werden beïnvloed.

724
00:36:30,353 --> 00:36:32,269
WE BEGINNEN NAAR DE MALWARE TE KIJKEN

725
00:36:32,353 --> 00:36:35,561
En ik besefte dat meteen
DIT WAS MALWARE DIE WE HEBBEN GEZIEN
VEEL EERDER.

726
00:36:35,645 --> 00:36:39,395
DAT WE HOOG VERTROUWEN HEBBEN
TOESCHRIJVING AAN DE GRU,

727
00:36:39,478 --> 00:36:41,645
DE RUSSISCH
MILITAIRE INTELLIGENTIE.

728
00:36:45,937 --> 00:36:48,520
We zien ze zich verspreiden
VAN SYSTEEM NAAR SYSTEEM,

729
00:36:48,603 --> 00:36:51,478
RAAK BESTANDEN AAN, NEEM DIE BESTANDEN
UIT HET NETWERK,

730
00:36:51,561 --> 00:36:53,770
GEGEVENS STELEN,
ALLES BEWAKEN.

731
00:36:53,853 --> 00:36:55,395
Je kunt niet zomaar afsluiten
één machine

732
00:36:55,478 --> 00:36:56,937
omdat ze overal zijn.

733
00:36:57,019 --> 00:36:59,186
Je moet dus dicht
alles naar beneden, eh,

734
00:36:59,269 --> 00:37:02,103
en een aantal dagen doorbrengen
alles opnieuw opbouwen
de infrastructuur.

735
00:37:02,186 --> 00:37:05,937
We vertelden de DNC,
‘Wanneer wil je ons?
om deze sanering uit te voeren?"

736
00:37:06,019 --> 00:37:07,520
(gejuich)

737
00:37:07,603 --> 00:37:10,687
Destijds de voorverkiezingen
Waren in volle gang.

738
00:37:10,770 --> 00:37:13,395
HILLARY CLINTON NOG NIET
HAAR NOMINATIE GESLOTEN,

739
00:37:13,478 --> 00:37:16,978
dus zeiden ze,
‘Laten we er vier plannen
of over vijf weken,

740
00:37:17,061 --> 00:37:20,228
eh, toen de voorverkiezingen
zijn voorbij en wij niet
onder het geweer."

741
00:37:20,311 --> 00:37:22,978
Een paar weken wachten
leek niet schandalig.

742
00:37:23,061 --> 00:37:24,395
Natuurlijk voorbij
die periode,

743
00:37:24,478 --> 00:37:25,978
vervolgden de Russen
documenten stelen,

744
00:37:26,061 --> 00:37:28,645
en we zijn een beetje hulpeloos
naar ze kijken.

745
00:37:30,603 --> 00:37:34,395
Hillary Clinton:
Ik was echt in de war
EN GESTOORD

746
00:37:34,478 --> 00:37:36,812
DOOR WAT ER GEBEURDE.

747
00:37:36,895 --> 00:37:41,186
Maar in eerste instantie de FBI
heb het allemaal niet overgenomen
serieus,

748
00:37:41,269 --> 00:37:44,770
en dus steeg het niet
tot het niveau van,

749
00:37:44,853 --> 00:37:49,061
van urgentie, weet je,
vijf-alarm brand, uh, oefening.

750
00:37:49,144 --> 00:37:51,269
Barack Obama:
Ik wil feliciteren
HILLARY CLINTON

751
00:37:51,353 --> 00:37:55,144
OVER HET MAKEN VAN GESCHIEDENIS ALS DE
VERMOEDELIJKE DEMOCRATISCHE GENOMINEERDE

752
00:37:55,228 --> 00:37:58,103
-VOOR PRESIDENT VAN
DE VERENIGDE STATEN.
-(juichen)

753
00:37:58,186 --> 00:38:00,603
Alperovitch:
EINDELIJK, IN JUNI 2016,

754
00:38:00,687 --> 00:38:03,019
WIJ HEBBEN DE RUSSEN GESCHOPT
UIT HET DNC-NETWERK.

755
00:38:03,103 --> 00:38:04,520
Dit is zojuist naar CNN gestuurd.

756
00:38:04,603 --> 00:38:06,937
Russische hackers
wist te infiltreren

757
00:38:07,019 --> 00:38:09,603
het computernetwerk
bij de Democratische
Nationaal Comité.

758
00:38:09,687 --> 00:38:13,103
De onderzoekers waren
rond het netwerk zwerven
ongeveer een jaar lang,

759
00:38:13,186 --> 00:38:15,269
maar dit weekend verwijderd.

760
00:38:15,353 --> 00:38:16,687
We hebben met DNC-functionarissen gesproken.

761
00:38:16,770 --> 00:38:19,520
We hebben ook met de buitenwereld gesproken
firma die de DNC heeft ingeschakeld

762
00:38:19,603 --> 00:38:21,520
toen ze het herkenden
dat er hier een probleem was.

763
00:38:21,603 --> 00:38:22,978
Dat bedrijf genaamd CrowdStrike.

764
00:38:23,061 --> 00:38:26,186
Er was een klein foutje
op de, op de,
op de nieuwscyclus

765
00:38:26,269 --> 00:38:29,144
die dag van: "Oh,
Rusland hackt de DNC”,

766
00:38:29,228 --> 00:38:31,645
maar nationale media
binnen enkele uren verder gegaan,

767
00:38:31,728 --> 00:38:34,520
en, eh, ik dacht
dat zou het worden
het einde van het verhaal.

768
00:38:37,186 --> 00:38:41,395
MAAR DAN OP DE AVOND
VAN HET DEMOCRATISCHE
NATIONALE CONVENTIE...

769
00:38:43,520 --> 00:38:46,395
WIKILEAKS DUMPT DE E-MAILS.

770
00:38:49,061 --> 00:38:51,978
Lester Holt:
GOEDE AVOND. HUN PARTIJEN
VOORZITTER VAN HET PROGRAMMA,

771
00:38:52,061 --> 00:38:53,978
een schijnbare Russische e-mailhack,

772
00:38:54,061 --> 00:38:56,478
en nu een opstand onder
Bernie Sanders-aanhangers.

773
00:38:56,561 --> 00:39:00,019
Welkom op dag één
van de Democratische
Nationale Conventie.

774
00:39:02,228 --> 00:39:05,353
Riley: DE INFORMATIE GESTOLEN
VAN DIE SERVERS IN DE DNC,

775
00:39:05,436 --> 00:39:07,728
Plotseling begint het
OPPERVLAK OP DEZE MANIER

776
00:39:07,812 --> 00:39:09,770
dat werd voorspeld door
de Sony-aanval,

777
00:39:09,853 --> 00:39:11,019
en de Sands Corp-aanval.

778
00:39:11,103 --> 00:39:12,812
Nieuwslezer:
E-MAILS VRIJGEGEVEN DOOR WIKILEAKS,

779
00:39:12,895 --> 00:39:16,228
BEWEZEN DNC HAD GEGEVENS
HILLARY CLINTON OVER SCHUURMACHINES.

780
00:39:16,311 --> 00:39:19,186
Komt uit via WikiLeaks,
die alles maakt
doorzoekbaar, zodat jij dat ook zou zijn,

781
00:39:19,269 --> 00:39:21,520
Weet je, er zal een puinhoop zijn
van 20.000 e-mails

782
00:39:21,603 --> 00:39:23,603
en je typt gewoon een paar namen in
Als je een verslaggever bent,

783
00:39:23,687 --> 00:39:25,061
en opeens heb je een verhaal.

784
00:39:25,144 --> 00:39:26,853
Nieuwslezer:
DE DUIZENDEN GEHAKTE E-MAILS

785
00:39:26,937 --> 00:39:28,103
GELEKT NAAR WIKILEAKS

786
00:39:28,186 --> 00:39:30,353
DEMOCRATISCH WEGDE
NATIONAAL COMITÉ.

787
00:39:30,436 --> 00:39:31,770
(man aan het woord)

788
00:39:31,853 --> 00:39:33,061
Ik ben zo trots...

789
00:39:33,144 --> 00:39:35,395
(man aan het woord)

790
00:39:35,478 --> 00:39:37,561
John Podesta: EEN VAN DE DINGEN
Ze waren aan het doen

791
00:39:37,645 --> 00:39:43,728
probeerde problemen te veroorzaken
tussen de Bernie-afgevaardigden

792
00:39:43,812 --> 00:39:45,728
en, en, en onze strijdkrachten.

793
00:39:45,812 --> 00:39:48,269
Nieuwslezer:
BERNIE SANDERS-ONDERSTEUNERS
ZEG DAT DE E-MAILS BEWEZEN ZIJN

794
00:39:48,353 --> 00:39:50,812
DE PARTIJ IS GEGEVEN
HILLARY CLINTON AL LANG.

795
00:39:50,895 --> 00:39:52,812
Het werd gewoon gevalideerd
alles wat we dachten.

796
00:39:52,895 --> 00:39:55,520
Dat dit compleet gemanipuleerd was
vanaf het begin.

797
00:39:55,603 --> 00:39:58,269
Alex Stamos:
DOOR DAT GESTOLEN MATERIAAL TE GEBRUIKEN,

798
00:39:58,353 --> 00:40:01,937
DE MEDIA INJECTEERDE HET IDEE
Dat de DNC had opgetuigd
HET HELE PROCES

799
00:40:02,019 --> 00:40:04,311
TEGEN BERNIE SANDERS.
EN ER IS EEN KERN VAN WAARHEID.

800
00:40:04,395 --> 00:40:07,812
Er zijn duidelijk mensen
in de DNC die het niet leuk vond
Bernie Sanders.

801
00:40:07,895 --> 00:40:09,603
Maar dat betekent niet
het hele proces is gemanipuleerd.

802
00:40:09,687 --> 00:40:12,770
En de media lieten hen gaan
vanuit de kern van de waarheid

803
00:40:12,853 --> 00:40:14,728
naar de conventionele wijsheid,

804
00:40:14,812 --> 00:40:16,353
OMDAT HET PAPIEREN VERKOCHT,

805
00:40:16,436 --> 00:40:19,561
EN HET zorgde ervoor dat mensen tv gingen kijken.

806
00:40:19,645 --> 00:40:23,478
MAAR ZE WAREN VERSTERKEND
DE BERICHTEN DAT DE
RUSSEN WILDEN VERSTERKT.

807
00:40:26,311 --> 00:40:28,728
Podesta:
IN DIE STAPEL INFORMATIE

808
00:40:28,812 --> 00:40:30,395
DAT IS KOMEN VAN DE DNC,

809
00:40:30,478 --> 00:40:33,978
er waren enkele documenten
dat waren campagnefinancieringen
documenten

810
00:40:34,061 --> 00:40:35,895
VAN DE CAMPAGNE DIE ZOU...

811
00:40:35,978 --> 00:40:39,061
WAS onwaarschijnlijk
OM BIJ DE DNC TE ZIJN.

812
00:40:39,853 --> 00:40:42,937
DUS DE CAMPAGNE
BEGON NAAR TE KIJKEN

813
00:40:43,019 --> 00:40:45,019
waar zouden die kunnen zijn
zijn ontstaan.

814
00:40:47,520 --> 00:40:48,978
BLEEK IN DE LENTE,

815
00:40:49,061 --> 00:40:51,937
EEN VAN MIJN COLLEGA'S
WIE HAD TOEGANG TOT
MIJN E-MAILACCOUNT

816
00:40:52,019 --> 00:40:55,228
Had gezien wat er was
EEN REDELIJK PROFESSIONEEL

817
00:40:55,311 --> 00:40:59,561
PHISHING-WERKING,
ZOEKEN VAN GOOGLE.

818
00:41:00,520 --> 00:41:02,853
Dat rapporteerde ze aan de mensen

819
00:41:02,937 --> 00:41:06,728
AAN DE TECHNISCHE BEVEILIGINGSKANT
VAN DE CAMPAGNE.

820
00:41:06,812 --> 00:41:13,269
Hij stuurde een e-mail terug
AAN MIJN ASSISTENT ZEGGEN
DAT HET ECHT WAS,

821
00:41:13,353 --> 00:41:16,019
EN DAT IK MOET VERANDEREN
MIJN GEGEVENS.

822
00:41:16,770 --> 00:41:18,812
ZE KLIKTE VERVOLGENS OP DE LINK,

823
00:41:18,895 --> 00:41:22,561
EN ZO WERD IK GEHAKT
DOOR DE RUSSEN.

824
00:41:22,645 --> 00:41:26,395
Maar op dat moment,
we wisten niet zeker wat de
omvang van de inbreuk was geweest.

825
00:41:30,019 --> 00:41:32,978
Klepel:
IN DE ZOMER EN HERFST VAN 2016,

826
00:41:33,061 --> 00:41:35,978
ER WAREN VEEL VERGADERINGEN
OVER DE RUSSEN.

827
00:41:36,061 --> 00:41:39,895
Er waren er veel
heen en weer over wat te doen.

828
00:41:40,978 --> 00:41:43,269
Suzanne Spaulding:
WIJ BEGONNEN INFORMATIE TE VERZAMELEN

829
00:41:43,353 --> 00:41:47,895
OVER CYBERACTIVITEIT
DAT WERD GERICHT OP ONZE
DATABASES VOOR Kiezerregistratie.

830
00:41:49,353 --> 00:41:52,812
En we beseften dat dat zo was
waarschijnlijk over verstoren

831
00:41:52,895 --> 00:41:55,311
de integriteit van die gegevens.

832
00:41:55,395 --> 00:41:58,311
DE RUSSEN KUNNEN ERIN GAAN
EEN DATABASE VOOR KIEZENREGISTRATIE

833
00:41:58,395 --> 00:41:59,937
EN WIJZIG DIE GEGEVENS,

834
00:42:00,019 --> 00:42:03,353
ZODAT OP DE VERKIEZINGSDAG
WANNEER KIEZERS KOMEN OM TE STEMMEN,

835
00:42:03,436 --> 00:42:05,186
ZE WORDEN AFGEWEZEN.

836
00:42:05,269 --> 00:42:07,019
ER IS CHAOS
OP DE STEMMINGSPLAATS,

837
00:42:07,103 --> 00:42:10,228
omdat de naam dat niet doet
overeenkomen met de identificatie,

838
00:42:10,311 --> 00:42:13,978
en dat kon
verkiezingsdag verstoren

839
00:42:14,061 --> 00:42:16,061
in de mate dat
het Amerikaanse publiek

840
00:42:16,144 --> 00:42:18,520
zou twijfelen aan de legitimiteit
van het proces,

841
00:42:18,603 --> 00:42:22,395
en dan mogelijk,
de legitimiteit van de uitkomst.

842
00:42:24,144 --> 00:42:27,561
Podesta:
DAT WAS DE FOCUS VAN OBAMA.

843
00:42:27,645 --> 00:42:30,770
Toen Obama Poetin zag
IN SEPTEMBER,

844
00:42:31,436 --> 00:42:34,228
Hij bedreigde hem feitelijk

845
00:42:34,311 --> 00:42:36,853
DAT ALS ZE HET PROBEERDEN
Zoiets,

846
00:42:36,937 --> 00:42:39,478
Er zouden ernstige gevolgen zijn.

847
00:42:39,561 --> 00:42:42,436
WAT IK DENK DAT ZE
ONDERWAARDEERD

848
00:42:42,520 --> 00:42:46,603
WAS HOEVEEL EFFECT
DE RUSSEN KUNNEN DAT HEBBEN
VAN HET HACKEN,

849
00:42:46,687 --> 00:42:50,436
en van hun enorme
desinformatie operatie.

850
00:42:50,520 --> 00:42:54,144
♪

851
00:42:54,228 --> 00:42:56,103
Stamos: TIJDENS DE VERKIEZINGEN,

852
00:42:56,186 --> 00:42:58,144
WIJ HEBBEN EEN TOEGEWIJD TEAM
OP FACEBOOK

853
00:42:58,228 --> 00:43:00,853
Wiens taak het was
ZOEK RUSSISCHE ACTEURS.

854
00:43:00,937 --> 00:43:05,436
EN WE HEBBEN GRU-ACTIVITEIT GEVONDEN.
WIJ HEBBEN DCLEAKS GEVONDEN.

855
00:43:05,520 --> 00:43:07,269
We hadden gemerkt dat ze aan het duwen waren
desinformatie,

856
00:43:07,353 --> 00:43:08,645
maar niet echt op schaal.

857
00:43:08,728 --> 00:43:10,478
En we begrepen het niet echt

858
00:43:10,561 --> 00:43:13,520
wat zich achter het enorme bevond
meerderheid van dit nepnieuws.

859
00:43:14,978 --> 00:43:17,019
MAAR DIRECT NA DE VERKIEZING,

860
00:43:17,103 --> 00:43:19,228
WIJ HEBBEN ALLES GENOMEN
POLITIEKE ADVERTENTIES DIE WORDEN UITGEVOERD

861
00:43:19,311 --> 00:43:21,436
IN DE VERENIGDE STATEN
IN HET JAAR VOOR DE VERKIEZINGEN.

862
00:43:21,520 --> 00:43:24,103
En toen kwamen we erachter
ALLE REKENINGEN DIE WAREN
MOGELIJK DAAR AAN GEBONDEN.

863
00:43:24,186 --> 00:43:27,186
Dit zijn dus de mensen die
plaatste de advertentie, maar ook:

864
00:43:27,269 --> 00:43:29,895
mensen die gebruikten
dezelfde computer als
de persoon die een advertentie heeft geplaatst.

865
00:43:29,978 --> 00:43:33,269
Of mensen die er gebruik van hebben gemaakt
dezelfde telefoon als de persoon
die de advertentie heeft geplaatst.

866
00:43:33,353 --> 00:43:35,311
En dan voor ieder afzonderlijk
van die rekeningen,

867
00:43:35,395 --> 00:43:37,728
we zochten naar mogelijke verbanden
naar Rusland.

868
00:43:37,812 --> 00:43:40,728
We beginnen aan die draad te trekken,
en dan wij uiteindelijk
vind dit cluster

869
00:43:40,812 --> 00:43:43,853
dat we allemaal met elkaar kunnen verbinden,
en dat was de
Internetonderzoeksbureau.

870
00:43:43,937 --> 00:43:47,311
♪

871
00:43:51,395 --> 00:43:53,228
HET INTERNETONDERZOEK
AGENTSCHAP, LLC

872
00:43:53,311 --> 00:43:55,770
IS IN BASIS EEN GEBOUW
IN ST. PETERSBURG

873
00:43:55,853 --> 00:43:57,853
MET EEN BOS TROLLEN
DAAR ZITTEN

874
00:43:57,937 --> 00:44:01,353
PROBEREN DIVISIES TE RIJDEN
IN DE AMERIKAANSE SAMENLEVING.

875
00:44:01,436 --> 00:44:03,978
HET BESTAAT AL JAREN
EN JAREN OP DIT PUNT.

876
00:44:04,061 --> 00:44:06,478
En dat hebben ze gedaan
propagandawerk in Rusland,

877
00:44:06,561 --> 00:44:08,978
en Oekraïne, en dergelijke.

878
00:44:09,061 --> 00:44:12,812
SPECIFIEK DE IRA
STUURDE MENSEN NAAR DE
VERENIGDE STATEN OM TE STUDEREN

879
00:44:12,895 --> 00:44:15,144
DE POLITIEKE SFEER IN DE VS

880
00:44:15,228 --> 00:44:17,353
EN OM TE BEGRIJPEN WAT
DE DRUKPUNTEN WAREN.

881
00:44:17,770 --> 00:44:19,353
DUS IN 2016,

882
00:44:19,436 --> 00:44:21,728
Ze waren aan het creëren
DEZE VALSE AMERIKAANSE PERSONEN,

883
00:44:21,812 --> 00:44:25,144
en vervolgens advertenties weergeven
als politieke groeperingen.

884
00:44:25,228 --> 00:44:29,019
♪

885
00:44:34,728 --> 00:44:36,561
DE DIEPTE VAN DE INHOUD
WAS VERRASSEND.

886
00:44:36,645 --> 00:44:39,978
Onze veronderstelling was dat
al deze inhoud zou zijn
aan de ene kant politiek.

887
00:44:40,061 --> 00:44:42,269
Maar wat ze hadden gedaan
ZEER EFFECTIEF

888
00:44:42,353 --> 00:44:44,520
Ik heb een wrijvingspunt gevonden

889
00:44:44,603 --> 00:44:47,061
EN PROBEER DAN TE MANIPULEREN
MENSEN AAN BEIDE KANTEN.

890
00:44:48,478 --> 00:44:50,978
HET NUMMER ÉÉN ONDERWERP WAS
EIGENLIJK ZWARTE LEVENS DOEN ER TOE.

891
00:44:51,061 --> 00:44:54,061
ZE HEBBEN EEN VALSE PERSONA GEMAAKT
OM TE DOEN DAT TE ZIJN

892
00:44:54,144 --> 00:44:56,645
EEN PRO-ZWARTE LEVENS KWESTIE
ACTIVIST.

893
00:44:57,311 --> 00:44:58,978
EN OM NARRATIEVEN TE DRUKKEN

894
00:44:59,061 --> 00:45:01,144
DAT BEIDE MISSCHIEN RADICALISEREN

895
00:45:01,228 --> 00:45:02,812
MENSEN DIE ONDERSTEUNEND WAREN
VAN ZWARTE LEVENS BELANGRIJK,

896
00:45:02,895 --> 00:45:04,645
MAAR KIJK OOK RADICALE

897
00:45:04,728 --> 00:45:06,103
AAN MEER GEMATIGDE MENSEN

898
00:45:06,186 --> 00:45:08,061
WIE KAN ZEGGEN, ALS,
"OH, KIJK NAAR DEZE MENSEN.

899
00:45:08,144 --> 00:45:11,436
JA, ZE ZIJN, ZE ZIJN
Ze zijn echt gek."

900
00:45:11,520 --> 00:45:14,687
ZE ZELFS, IN EEN PAAR GEVALLEN,
PROBEERDE PROTESTEN TE CREËREN

901
00:45:14,770 --> 00:45:17,186
WAAR EEN PRO-IMMIGRATIEGROEP
EN EEN ANTI-IMMIGRATIEGROEP

902
00:45:17,269 --> 00:45:21,687
PROTEST ELKAAR DOOR
MENSEN UITNODIGEN VOOR EVENEMENTEN
DAT WAS TEGELIJKERTIJD.

903
00:45:21,770 --> 00:45:24,895
Weg met de racisten!
Weg met de nazi's!

904
00:45:24,978 --> 00:45:28,269
(onduidelijk schreeuwend)

905
00:45:31,770 --> 00:45:33,895
Clinton: DAT WAREN WE VERRAST

906
00:45:33,978 --> 00:45:36,061
Poetin zou er zo veel om geven

907
00:45:36,144 --> 00:45:39,269
OVER WIE DE
DE VOLGENDE PRESIDENT WAS.

908
00:45:39,353 --> 00:45:43,770
Dat hij zo vastberaden was
als ik mij beschadig,

909
00:45:43,853 --> 00:45:45,436
MIJN CAMPAGNE BESCHADIGEN,

910
00:45:45,520 --> 00:45:49,103
MIJ VOORKOMEN, ALS HIJ KON,
VANAF PRESIDENT WORDEN.

911
00:45:49,186 --> 00:45:51,978
EN OOK HOE ADEPTEN ZE WAREN

912
00:45:52,061 --> 00:45:55,561
BIJ HET ZAAIEN VAN DESINFORMATIE,
DESINFORMATIE.

913
00:45:55,645 --> 00:45:58,478
HET WAS ANDERS dan wat dan ook
WE HEBBEN OOIT GEZIEN.

914
00:46:01,311 --> 00:46:03,436
Stamos: NIEMAND VAN ONS
CONCEPTUALISEERDE DIT

915
00:46:03,520 --> 00:46:06,269
ALS HET SOORT GROEPEN
WIJ MOETEN OP ZOEK NAAR ZIJN.

916
00:46:07,144 --> 00:46:09,186
INTELLIGENTIE TEAMS
BIJ DE BEDRIJVEN,

917
00:46:09,269 --> 00:46:11,728
EN OP PLAATSEN ZOALS NSA
EN DE Amerikaanse regering,

918
00:46:11,812 --> 00:46:15,061
WERDEN GERICHT OP ZEER
TRADITIONELE BEDREIGINGSACTOREN.

919
00:46:18,353 --> 00:46:21,478
Sanger:
ALGEMENE KLEP IS ZO OUD
KOUDE STRIJDER.

920
00:46:21,561 --> 00:46:25,228
GROEI OP ALS ZOON VAN
EEN LUCHTMACHTOFFICIER,

921
00:46:25,311 --> 00:46:27,728
WORDT EEN LUCHTMACHT
INTELLIGENTIE-OFFICIER.

922
00:46:27,812 --> 00:46:31,770
En toch: de cyberconflicten

923
00:46:31,853 --> 00:46:34,269
die opduiken
tijdens zijn tijd

924
00:46:34,353 --> 00:46:36,436
als directeur van
Nationale inlichtingendienst

925
00:46:36,520 --> 00:46:38,853
ZIJN HEEL ANDERS
SOORT BEDREIGING

926
00:46:38,937 --> 00:46:41,770
DAT HIJ HET GEWOON PROBEERT
OM OP DE HOOGTE TE BLIJVEN.

927
00:46:41,853 --> 00:46:44,144
EN KEER EN KEER WEER,

928
00:46:44,228 --> 00:46:47,770
HIJ WORDT BLIJVEN GEVANGEN
DOOR VERRASSING.

929
00:46:47,853 --> 00:46:49,561
Het is niet zijn schuld.

930
00:46:49,645 --> 00:46:53,103
Wij hadden nooit gebouwd
een inlichtingennetwerk

931
00:46:53,186 --> 00:46:55,603
ontworpen om dit spul op te rapen.

932
00:46:55,687 --> 00:46:58,561
MAAR HIJ IS DAAR IN NOORD-KOREA

933
00:46:58,645 --> 00:47:00,978
TERWIJL DE NOORD-KOREANEN
ZIJN BINNEN SONY.

934
00:47:01,061 --> 00:47:04,019
EN DAAR WAS HIJ,
ZITTEN OP EEN SYSTEEM

935
00:47:04,103 --> 00:47:06,728
DAT KAN NIET VERHOGEN
EEN TIJDIG ALARM

936
00:47:06,812 --> 00:47:08,645
AAN DE PRESIDENT
VAN DE VERENIGDE STATEN

937
00:47:08,728 --> 00:47:12,144
Dat waren de Russen
BINNEN HET DEMOCRATISCHE
NATIONAAL COMITÉ.

938
00:47:12,228 --> 00:47:14,186
Veel minder binnen Facebook.

939
00:47:19,728 --> 00:47:23,937
Klepel:
Weet je, 20/20 achteraf gezien,
HET IS ALLES, HET IS PERFECT VISIE.

940
00:47:24,019 --> 00:47:28,311
Er waren destijds zorgen
over het publiceren hiervan,

941
00:47:28,395 --> 00:47:32,770
omdat we dat zouden doen
vergroot eenvoudigweg het belang ervan.

942
00:47:32,853 --> 00:47:35,812
En ik denk ook,
er was terughoudendheid

943
00:47:35,895 --> 00:47:38,520
gezien te worden door
laatste regering als

944
00:47:38,603 --> 00:47:40,436
zijn hand op de weegschaal leggen

945
00:47:40,520 --> 00:47:43,520
ten gunste van één kandidaat,
of lijkt dat te doen,

946
00:47:43,603 --> 00:47:45,645
Tot ongenoegen van de ander.

947
00:47:45,728 --> 00:47:47,687
Het systeem, mensen, is vervalst.

948
00:47:47,770 --> 00:47:51,353
Het is een vervalste, walgelijke,
vies systeem.

949
00:47:51,436 --> 00:47:53,395
Het is een vies systeem.

950
00:47:54,269 --> 00:47:56,520
Dan kandidaat Trump
beweerde

951
00:47:56,603 --> 00:47:59,311
dat als hij niet zou winnen
bij de verkiezingen was er sprake van vervalsing.

952
00:47:59,395 --> 00:48:01,186
Er was dus terughoudendheid om

953
00:48:01,269 --> 00:48:04,144
weet je, om daarop in te spelen...
om op dat verhaal in te spelen.

954
00:48:08,144 --> 00:48:10,728
MAAR DE GROOTTE VAN WAT
DE RUSSEN DOEN HET

955
00:48:10,812 --> 00:48:14,061
GROEI BEIDE IN GROOTTE
EN DUIDELIJKHEID.

956
00:48:14,144 --> 00:48:16,353
EN OP 7 OKTOBER,

957
00:48:16,436 --> 00:48:18,770
WIJ KOMEN EINDELIJK UIT
MET EEN OPENBARE VERKLARING,

958
00:48:18,853 --> 00:48:20,645
wat een mooie was
komende verklaring

959
00:48:20,728 --> 00:48:22,353
over de Russische inmenging.

960
00:48:22,436 --> 00:48:24,395
Wolf Blitzer:
ER IS MEER LAATSTE NIEUWS
WIJ VOLGEN VANAVOND.

961
00:48:24,478 --> 00:48:26,728
DE VERENIGDE STATEN
NU OPEN ZEGGEN

962
00:48:26,812 --> 00:48:30,395
DAT RUSLAND STAAT DIRECT ACHTER
EEN REEKS CYBERAANVALLEN

963
00:48:30,478 --> 00:48:33,061
gericht op de komende
presidentsverkiezingen.

964
00:48:33,144 --> 00:48:36,061
Nou, helaas ons bericht
werd volledig ontkracht.

965
00:48:36,144 --> 00:48:39,395
Een opname van Donald Trump
ruim tien jaar geleden gemaakt...

966
00:48:39,478 --> 00:48:43,269
Want dat is dezelfde dag
dat de "Access Hollywood"
geluidsband uitkwam.

967
00:48:43,353 --> 00:48:45,311
Je wilt geen jonge kinderen
om het te horen.

968
00:48:53,395 --> 00:48:56,395
De brief van de
inlichtingengemeenschap
komt eruit.

969
00:48:56,478 --> 00:48:58,728
De "Toegang tot Hollywood"
er komt tape uit

970
00:48:58,812 --> 00:49:00,436
allemaal op één dag.

971
00:49:00,520 --> 00:49:03,269
En WikiLeaks begint
mijn e-mails dumpen

972
00:49:03,353 --> 00:49:06,144
een uur na de
"Toegang tot Hollywood"
er komt tape uit.

973
00:49:06,228 --> 00:49:08,478
Je kunt beoordelen of
dat is toeval.

974
00:49:08,561 --> 00:49:10,520
Nog tweeduizend e-mails
zijn online geplaatst,

975
00:49:10,603 --> 00:49:12,103
blijkbaar van
het gehackte account

976
00:49:12,186 --> 00:49:14,395
VAN HILLARY CLINTON
CAMPAGNEVOORZITTER JOHN PODESTA.

977
00:49:14,478 --> 00:49:18,269
Duizenden gehackte e-mails
van haar campagnevoorzitter,
Johannes Podesta.

978
00:49:18,353 --> 00:49:19,937
Derde aflevering
van de gehackte e-mails

979
00:49:20,019 --> 00:49:22,603
van Hillary Clinton
campagnevoorzitter John Podesta,

980
00:49:22,687 --> 00:49:24,520
en tot nu toe de berichten
een kijkje hebben gegeven

981
00:49:24,603 --> 00:49:26,978
naar de innerlijke werking
van het Clinton-kamp.

982
00:49:27,061 --> 00:49:31,812
De meeste daarvan zijn uiteindelijk terechtgekomen
van weinig belang zijn.

983
00:49:34,645 --> 00:49:36,395
Ik ben een saai type.

984
00:49:36,478 --> 00:49:38,561
Nieuwslezer: ÉÉN E-MAIL ONTHULT
EEN MENING

985
00:49:38,645 --> 00:49:40,687
TUSSEN TOP CLINTON AIDE
HUMA ABEDIN

986
00:49:40,770 --> 00:49:43,103
EN PODESTA OVER CLINTON'S
PERSSTRATEGIE.

987
00:49:43,186 --> 00:49:44,770
Een groot deel hiervan was roddel.

988
00:49:44,853 --> 00:49:46,937
Nieuwslezer 2: IN EEN ANDERE E-MAIL,
EEN LANGE TIJD CLINTON-HULP

989
00:49:47,019 --> 00:49:50,144
VERWIJST NAAR CHELSEA CLINTON
ALS EEN CITAAT: "VERWEN SNOEL."

990
00:49:50,228 --> 00:49:53,687
Maar mensen dachten: nou ja,
als het geheim is,

991
00:49:53,770 --> 00:49:55,687
of als het gestolen is,

992
00:49:55,770 --> 00:49:57,978
het moet sexyer zijn.

993
00:49:58,061 --> 00:49:59,770
Het is een beetje schaduwrijk.

994
00:49:59,853 --> 00:50:01,978
‘Ze wilden je niet
om zoveel te weten."

995
00:50:02,061 --> 00:50:03,770
Zoals elke goede blik
achter de gordijnen,

996
00:50:03,853 --> 00:50:06,812
ze laten dingen zien van de campagne
uiteraard liever behouden
onder de wikkels.

997
00:50:06,895 --> 00:50:08,978
De e-mails van Clinton
zijn fascinerend

998
00:50:09,061 --> 00:50:10,728
en hilarische lectuur
in sommige opzichten.

999
00:50:10,812 --> 00:50:12,853
Dus lijkt het meer op "Veep"
of lijkt het meer op "West Wing"?

1000
00:50:12,937 --> 00:50:16,144
We waren erg gefrustreerd.

1001
00:50:16,228 --> 00:50:19,311
HET FEIT DAT DIT WAS
EEN VIJANDIGE BUITENLANDSE REGERING

1002
00:50:19,395 --> 00:50:21,103
INMENGING IN DE VERKIEZING

1003
00:50:21,186 --> 00:50:25,353
heeft er nooit echt deel van uitgemaakt
wat de dekking was.

1004
00:50:25,436 --> 00:50:28,103
Ik zou er gewoon aan willen toevoegen, weet je,
dit zou zorgelijk moeten zijn
voor iedereen

1005
00:50:28,186 --> 00:50:31,812
dat de Russen proberen
onze verkiezing beïnvloeden.

1006
00:50:31,895 --> 00:50:34,561
Clinton: WEET JE, IEDEREEN
DUIDELIJK GEÏNFORMEERD

1007
00:50:34,645 --> 00:50:37,019
OVER MIJN E-MAILFOUTEN,
Maar ze wisten het niet

1008
00:50:37,103 --> 00:50:40,436
er was een actieve campagne
tegen ons door de Russen.

1009
00:50:40,520 --> 00:50:43,812
DAT WIST ZE NIET
DE TRUMP-CAMPAGNE HAD PERSONEEL

1010
00:50:43,895 --> 00:50:47,103
GEASSOCIEERD MET HET,
WIE ZIJN OOK
ONDERZOCHT.

1011
00:50:47,186 --> 00:50:50,353
ALS JE NAAR DE CAMPAGNE VAN TRUMP KIJKT
DE LAATSTE MAAND,

1012
00:50:50,436 --> 00:50:53,687
hij noemde WikiLeaks
ruim 160 keer.

1013
00:50:53,770 --> 00:50:56,687
En ze gebruikten de meest perverse

1014
00:50:56,770 --> 00:50:59,853
VERDRAAIEN VAN ALLES
IN DE E-MAILS VAN JOHN PODESTA

1015
00:50:59,937 --> 00:51:02,645
om controverse te creëren,

1016
00:51:02,728 --> 00:51:05,186
en wantrouwen zaaien.

1017
00:51:05,269 --> 00:51:08,687
Een Russisch nieuwskanaal
gewoon totaal verkeerd voorgesteld
een van deze e-mails,

1018
00:51:08,770 --> 00:51:10,061
en toen las Donald Trump het.

1019
00:51:10,144 --> 00:51:11,687
Dat geeft ze nu toe
dat hadden ze kunnen hebben

1020
00:51:11,770 --> 00:51:13,228
iets aan Benghazi gedaan.

1021
00:51:13,311 --> 00:51:15,228
Dit kwam net uit
een tijdje geleden.

1022
00:51:15,311 --> 00:51:17,269
Er was, zoals,
elke dag een e-mailverhaal,

1023
00:51:17,353 --> 00:51:20,895
en dan valt Comey neer
deze handgranaat op ons gericht.

1024
00:51:20,978 --> 00:51:22,895
Nieuwslezer: DE OKTOBERVERRASSING
KWAM IN DE VORM

1025
00:51:22,978 --> 00:51:25,186
VAN EEN DRIE PARAGRAAF
BRIEF AAN HET CONGRES

1026
00:51:25,269 --> 00:51:27,103
VAN FBI-DIRECTEUR JAMES COMEY,

1027
00:51:27,186 --> 00:51:30,061
WIE SCHREEF DAT AGENTEN
OVER EEN NIET-VERWANTE ZAAK

1028
00:51:30,144 --> 00:51:32,061
HAD GELEERD VAN DE
BESTAAN VAN E-MAILS

1029
00:51:32,144 --> 00:51:35,144
DAT LIJKT BELANGRIJK
NAAR HET CLINTON-ONDERZOEK.

1030
00:51:35,228 --> 00:51:37,353
Het is de wildernis
van spiegels nu,

1031
00:51:37,436 --> 00:51:39,728
op het gebied van onderzoek
bij onderzoek.

1032
00:51:39,812 --> 00:51:42,812
We moeten het onderzoeken
Hillary Clinton,

1033
00:51:42,895 --> 00:51:47,353
en we moeten het onderzoeken
het onderzoek.

1034
00:51:47,436 --> 00:51:49,895
Podesta: DIT IS UIT
EEN RUSSISCH SPEELBOEK.

1035
00:51:49,978 --> 00:51:52,395
‘Als niets echt is,
alles is mogelijk",

1036
00:51:52,478 --> 00:51:53,895
zoals een van Poetins critici zei.

1037
00:51:53,978 --> 00:51:55,978
Ik denk niet dat iemand het weet
het was Rusland

1038
00:51:56,061 --> 00:51:58,812
die inbrak in de DNC.
Ze zegt Rusland,
Rusland, Rusland.

1039
00:51:58,895 --> 00:52:00,561
Maar ik... Misschien was het dat wel.

1040
00:52:00,645 --> 00:52:02,603
Het kan ook iemand zijn
op hun bed zitten

1041
00:52:02,687 --> 00:52:05,269
Dat weegt 400 pond, oké?

1042
00:52:05,353 --> 00:52:07,687
Het begint een beetje te worden

1043
00:52:07,770 --> 00:52:10,770
elk vertrouwen vernietigen
die mensen hebben.

1044
00:52:10,853 --> 00:52:12,228
Doet u dezelfde toezegging?

1045
00:52:12,311 --> 00:52:14,937
dat je absoluut zult accepteren
de uitslag van deze verkiezing?

1046
00:52:15,019 --> 00:52:16,812
Ik zal er tegen die tijd naar kijken.

1047
00:52:16,895 --> 00:52:20,812
En dat maakt echt kapot
de geloofwaardigheid van de democratie.

1048
00:52:20,895 --> 00:52:22,978
Dat is wat Poetin wil.

1049
00:52:27,144 --> 00:52:31,728
Brian Williams:
WIJ KIJKEN NAAR ONZE ELEKTRONICA
BOVENGEPLAATSTE KAART VAN DE NATIE

1050
00:52:31,812 --> 00:52:34,603
HIER TERUG
30 ROCKEFELLER-PLEIN

1051
00:52:34,687 --> 00:52:37,520
IN NEW YORK,
WAAR DE ZON ZAL OPKOMEN,

1052
00:52:37,603 --> 00:52:40,770
UH, OVER DE VERKOZEN PRESIDENT
DONALD JOHN TRUMP

1053
00:52:40,853 --> 00:52:42,937
VAN KONINGINNEN, NEW YORK.

1054
00:52:43,019 --> 00:52:46,103
(gejuich)

1055
00:52:53,228 --> 00:52:55,853
Ik had het gevoel, weet je,
mijn ingewanden waren eruit gevallen.

1056
00:52:55,937 --> 00:53:00,103
Het is zoiets als, ik bedoel...
verwoestend.

1057
00:53:06,353 --> 00:53:10,061
Sanger:
MAANDEN LANG DE NIEUWSGEKOZENEN
De president ligt onder vuur

1058
00:53:10,144 --> 00:53:12,520
VOOR HOE HET MET HIJ GAAT
MET RUSLAND.

1059
00:53:12,603 --> 00:53:14,019
Ik weet veel over hacken.

1060
00:53:14,103 --> 00:53:16,061
En hacken is een zeer
moeilijk ding om te bewijzen.

1061
00:53:16,144 --> 00:53:17,687
Het kan dus iemand anders zijn.

1062
00:53:17,770 --> 00:53:21,269
En ik weet ook dingen die dat doen
andere mensen weten het niet,

1063
00:53:21,353 --> 00:53:26,395
en dus kunnen ze er niet zeker van zijn
van deze situatie.

1064
00:53:26,478 --> 00:53:31,353
En iedereen wacht
zijn eerste ontmoeting ooit
met Vladimir Poetin.

1065
00:53:31,436 --> 00:53:33,770
WAT PLAATSVOND IN
HAMBURG, DUITSLAND.

1066
00:53:35,269 --> 00:53:37,019
DUS VLIEGEN WE ALLEMAAL NAAR HAMBURG.

1067
00:53:37,103 --> 00:53:39,728
TRUMP ONTMOET POETIN, EERSTE KEER.

1068
00:53:39,812 --> 00:53:41,520
HEEFT EEN LANG GESPREK
MET HEM.

1069
00:53:41,603 --> 00:53:43,520
Toen tijdens het diner die avond,

1070
00:53:43,603 --> 00:53:46,353
GAAT UIT EN HEEFT EEN APART
GESPREK MET HEM

1071
00:53:46,436 --> 00:53:48,353
DAT NIEMAND ANDERS GETUIGE HEEFT.

1072
00:53:48,436 --> 00:53:52,770
President Poetin en ik zijn geweest
verschillende dingen bespreken,

1073
00:53:52,853 --> 00:53:54,395
en ik denk dat het gaat
heel goed.

1074
00:53:54,478 --> 00:53:57,061
We hebben een aantal zeer,
zeer goede gesprekken.

1075
00:53:57,144 --> 00:53:59,395
Ik ga terug naar mijn hotelkamer,

1076
00:53:59,478 --> 00:54:03,228
en terwijl ik aan het uitchecken ben,
mijn mobiele telefoon gaat.

1077
00:54:03,311 --> 00:54:04,978
Het is de president.

1078
00:54:05,061 --> 00:54:09,061
"David, ik had gewoon het meeste
opmerkelijk gesprek

1079
00:54:09,144 --> 00:54:10,853
"met Vladimir Poetin.

1080
00:54:10,937 --> 00:54:13,186
‘En hij vertelt mij:

1081
00:54:13,269 --> 00:54:14,895
"dat als dat zo was geweest
de Russen

1082
00:54:14,978 --> 00:54:17,561
"die zich ermee had bemoeid
bij de verkiezingen,

1083
00:54:17,645 --> 00:54:19,645
‘Wij zouden ze nooit hebben gezien.

1084
00:54:19,728 --> 00:54:21,395
"En daarom,
Zij kunnen het niet zijn geweest,

1085
00:54:21,478 --> 00:54:22,853
‘Omdat ze dat niet zouden doen
zijn zo slordig geweest.

1086
00:54:22,937 --> 00:54:25,978
‘Je schrijft over dit soort dingen.
Jij weet hier allemaal van.

1087
00:54:26,061 --> 00:54:28,061
Hij moet gelijk hebben."

1088
00:54:28,144 --> 00:54:31,395
De president was dat eigenlijk wel
op zoek naar bevestiging.

1089
00:54:31,478 --> 00:54:35,353
Hij zocht
enige manier om te ontkennen

1090
00:54:35,436 --> 00:54:37,812
of twijfel zaaien
de vraag of

1091
00:54:37,895 --> 00:54:40,353
de Russen
zaten achter de hack.

1092
00:54:40,436 --> 00:54:42,478
EN OP DAT MOMENT WIST JE HET

1093
00:54:42,561 --> 00:54:44,353
DAT DE VERENIGDE STATEN
OVERHEID

1094
00:54:44,436 --> 00:54:46,728
GAAT ZICHZELF NIET ORGANISEREN

1095
00:54:46,812 --> 00:54:49,103
OM DE RUSSEN TERUG TE DUWEN.

1096
00:54:49,186 --> 00:54:53,311
♪

1097
00:54:55,353 --> 00:54:57,311
Nieuwslezer:
Laten we vanaf het begin duidelijk zijn.

1098
00:54:57,395 --> 00:55:01,103
Dit is anders dan elke cyberaanval
die we eerder hebben gezien.

1099
00:55:01,186 --> 00:55:03,269
Nieuwslezer 2:
WIJ WILLEN DIT BEGINNEN
WOENSDAGOCHTEND

1100
00:55:03,353 --> 00:55:04,603
Met dat verlammende
CYBER-AANVAL.

1101
00:55:04,687 --> 00:55:06,520
HET IS EEN NIEUWE VORM VAN RANSOMWARE...

1102
00:55:06,603 --> 00:55:08,645
Het raakt bedrijven
over de hele wereld

1103
00:55:08,728 --> 00:55:12,186
het bijhouden van hun computersystemen
gegijzeld voor geld.

1104
00:55:12,269 --> 00:55:16,395
Spatelen:
IN 2017, KORT NA
TRUMP KWAM IN KANTOOR,

1105
00:55:16,478 --> 00:55:19,103
we zagen een dramatische escalatie

1106
00:55:19,186 --> 00:55:23,978
in omvang en reikwijdte
en de aard van cyberaanvallen.

1107
00:55:24,061 --> 00:55:28,311
ER WAS EEN MASSIEF
RANSOMWARE-AANVAL
GENOEMD "NOTPETYA"

1108
00:55:28,395 --> 00:55:31,186
DAT BEGON IN OEKRAÏNE.

1109
00:55:34,311 --> 00:55:36,728
Dmytro Sjimkiv:
HET WAS JUNI 2017.

1110
00:55:36,812 --> 00:55:40,478
Ik ben plaatsvervangend hoofd van de
presidentiële regering.

1111
00:55:40,561 --> 00:55:44,895
Een paar dagen vakantie gehad
om mijn kinderen te laten vallen
naar het zomerkamp.

1112
00:55:44,978 --> 00:55:48,061
En in de ochtend,
Ik begin sms-berichten te ontvangen
van mijn team.

1113
00:55:48,978 --> 00:55:51,895
"WIJ DENKEN OEKRAÏNE
WORDT AANGEVAL."

1114
00:55:51,978 --> 00:55:54,395
"ONZE INFRASTRUCTUUR
REGISTREERT AANVALLEN.

1115
00:55:54,478 --> 00:55:57,019
HET VIRUS VERNIETIGT
COMPUTERS."

1116
00:55:57,103 --> 00:55:59,019
Je weet wel, geldautomaten
WERKEN NIET.

1117
00:55:59,103 --> 00:56:01,978
ZIEKENHUIZEN GEMELD
HUN COMPUTERS STAAN UIT.

1118
00:56:02,061 --> 00:56:05,353
TV-STATION, supermarkten...

1119
00:56:05,436 --> 00:56:09,144
Het was verwoestend.
Het verspreidde zich als vuur.

1120
00:56:10,561 --> 00:56:13,770
Sanger:
OEKRAÏNE IS VAN VLADIMIR PUTIN
PETRISCHOTEL.

1121
00:56:13,853 --> 00:56:18,353
DAAR EXPERIMENTEERT HIJ
VOOR ELKE TECHNIEK

1122
00:56:18,436 --> 00:56:22,395
DAT HIJ EINDELIJK EINDIGDE
GEBRUIK IN DE VERENIGDE STATEN.

1123
00:56:22,478 --> 00:56:25,395
Inbreken in e-mails,
en deze openbaar maken.

1124
00:56:25,478 --> 00:56:29,228
Chaos zaaien
met desinformatie.

1125
00:56:29,311 --> 00:56:32,687
Simkiv:
RUSLAND was voortdurend aan het testen
VERSCHILLENDE STRATEGIEËN,

1126
00:56:32,770 --> 00:56:35,186
en verschillende benaderingen,
in Oekraïne.

1127
00:56:35,269 --> 00:56:37,353
AANVALLEN OP HET ELEKTRISCHE NET,

1128
00:56:37,436 --> 00:56:40,061
2015, 2016.

1129
00:56:40,144 --> 00:56:43,186
AANVAL OP HET TRANSPORT
INFRASTRUCTUUR.

1130
00:56:43,269 --> 00:56:47,395
ODESSA LUCHTHAVEN,
OEKRAÏENSE METRO IN KIEV.

1131
00:56:47,478 --> 00:56:50,353
Je ziet de reguliere oorlog niet.

1132
00:56:50,436 --> 00:56:54,311
Maar er is oorlog gaande,
en het is verwoestend.

1133
00:56:55,311 --> 00:56:57,228
Alperovitch:
MET ZIJN NOTPETYA-AANVAL,

1134
00:56:57,311 --> 00:56:59,228
WAT DE RUSSEN
Ik heb er niet op gerekend

1135
00:56:59,311 --> 00:57:02,228
IS DAT DE VERSPREIDING
ALGORITMEN DIE ZE INVOEREN

1136
00:57:02,311 --> 00:57:03,853
WAREN ZO AGRESSIEF DAT

1137
00:57:03,937 --> 00:57:06,395
het zou zichzelf niet alleen in bedwang houden
aan het netwerk van één bedrijf.

1138
00:57:06,478 --> 00:57:09,228
Nieuwslezer: ALLE BEDRIJVEN MET EEN
LINKS NAAR OEKRAÏNE

1139
00:57:09,311 --> 00:57:12,645
WORDEN BESMET
DOOR DIT BESMETTELIJKE VIRUS.

1140
00:57:12,728 --> 00:57:16,395
Het zou er snel uitspringen,
en aannemers in gevaar brengen,

1141
00:57:16,478 --> 00:57:18,395
andere netwerken die u
ermee verbonden kan zijn.

1142
00:57:18,478 --> 00:57:21,061
Het ontsnapt uit de doos,
en het begint te raken
de bedrijven

1143
00:57:21,144 --> 00:57:22,603
en bedrijven
over de hele wereld.

1144
00:57:22,687 --> 00:57:24,978
Zegart: MAERSK SHIPPING WAS ÉÉN.

1145
00:57:25,061 --> 00:57:26,853
FEDEX WAS EEN ANDER.

1146
00:57:26,937 --> 00:57:29,436
Ze verloren honderden miljoenen
van dollars aan zaken

1147
00:57:29,520 --> 00:57:32,186
alleen al door het verlies
van bedrijfsvoering

1148
00:57:32,269 --> 00:57:34,311
en het geld dat ze hadden
betalen om te herstellen

1149
00:57:34,395 --> 00:57:36,687
de schade aan hun systemen.

1150
00:57:37,687 --> 00:57:39,978
Sanger:
ER WAS NOG EEN ANDER ASPECT

1151
00:57:40,061 --> 00:57:42,186
AAN DE NOTPETYA-AANVALLEN

1152
00:57:42,269 --> 00:57:46,144
DAT MAAKTE DIT VERHAAL
ECHT ingewikkeld.

1153
00:57:46,228 --> 00:57:49,561
DAT BLIJKT
EEN ONDERDEEL VAN DE AANVALLEN

1154
00:57:49,645 --> 00:57:53,061
HAD VERTROUWEN OP CODE
DAT WAS GESTOLEN

1155
00:57:53,144 --> 00:57:56,311
VAN BINNEN DE NSA.

1156
00:57:57,228 --> 00:57:59,144
IN DE ZOMER VAN 2016,

1157
00:57:59,228 --> 00:58:02,812
EEN GROEP DIE ZICHZELF NOEPT
DE SCHADUWBROKERS

1158
00:58:02,895 --> 00:58:07,228
BEGON DUIZENDEN TE PLAATSEN
VAN LIJNEN VAN DEZE CODE

1159
00:58:07,311 --> 00:58:09,770
OM HET DUIDELIJK TE MAKEN VOOR DE NSA

1160
00:58:09,853 --> 00:58:12,353
Dat ze de kroonjuwelen hadden.

1161
00:58:13,561 --> 00:58:16,269
Het duurde niet lang voordat de Noord-Koreanen

1162
00:58:16,353 --> 00:58:18,645
GEBRUIKTE ONDERDELEN VAN DE
SCHADUWBROKERS CODE

1163
00:58:18,728 --> 00:58:22,687
Toen ze aanvielen met
EEN WAPEN DAT WANNACRY WORDT GENOEMD.

1164
00:58:22,770 --> 00:58:25,687
Nieuwslezer 1: DIT SPECIFIEK
WORM DIE WERD GELEKT
UIT DE TOOLKIT VAN DE NSA

1165
00:58:25,770 --> 00:58:27,103
GERICHTE MICROSOFT WINDOWS.

1166
00:58:27,186 --> 00:58:29,144
Nieuwslezer 2:
WINDOWS-GEBASEERDE COMPUTERS
IN DE VS

1167
00:58:29,228 --> 00:58:32,353
EN OVER DE HELE BOL
KAN IN GEVAAR ZIJN.

1168
00:58:35,645 --> 00:58:38,395
Brad Smith:
IK ZAL HET ALTIJD HERINNEREN
OP DIE OCHTEND,

1169
00:58:38,478 --> 00:58:41,728
ZITTEN IN DE VERGADERING
VAN MICROSOFT’S SENIOR
LEIDERSCHAP TEAM.

1170
00:58:41,812 --> 00:58:44,353
En ineens,
mensen zien e-mails

1171
00:58:44,436 --> 00:58:45,978
verschijnen op hun scherm.

1172
00:58:46,061 --> 00:58:49,353
Verslagen van een
klant na de andere.
"Wat is er aan de hand?"

1173
00:58:49,436 --> 00:58:53,269
We krijgen hier details over
enorm internationaal
cyberaanval vandaag.

1174
00:58:53,353 --> 00:58:56,812
Hackers die geld eisen
hebben verlamde computers

1175
00:58:56,895 --> 00:58:59,853
IN MINSTENS 99 LANDEN.

1176
00:58:59,937 --> 00:59:01,937
Smit:
JE KON DEZE WORM BIJNA ZIEN

1177
00:59:02,019 --> 00:59:03,978
BEWEGEN MET DE TIJDZONES

1178
00:59:04,061 --> 00:59:08,228
OVER DE ATLANTISCHE OCEAAN
VAN EUROPA NAAR NOORD-AMERIKA.

1179
00:59:11,019 --> 00:59:14,311
Sanger: HET was alsof we verloren hadden
DE BLAUWDRUKKEN

1180
00:59:14,395 --> 00:59:16,353
VOOR EEN AMERIKAANSE RAKET.

1181
00:59:16,436 --> 00:59:20,228
DE NOORD-KOREANEN
En de Russen hadden het gegrepen,

1182
00:59:20,311 --> 00:59:22,728
VERBETERD OP HET,
ONTWORPEN EEN PROTOTYPE,

1183
00:59:22,812 --> 00:59:27,478
en schoot er weer op
Amerikaanse bondgenoten en vrienden.

1184
00:59:27,561 --> 00:59:31,728
Het viel 155 landen aan
op één dag.

1185
00:59:31,812 --> 00:59:34,103
In de geschiedenis van de mensheid is

1186
00:59:34,186 --> 00:59:37,978
er is nooit een wapen afgevuurd
door één enkel land

1187
00:59:38,061 --> 00:59:41,978
op een manier die raakt
zoveel andere naties
tegelijkertijd.

1188
00:59:44,561 --> 00:59:47,186
Sanger: HET VOLUME VAN AANVALLEN
IS ESCALEREND.

1189
00:59:47,269 --> 00:59:50,561
De verfijning
van de aanvallen escaleert.

1190
00:59:50,645 --> 00:59:53,853
En de discussie over
hoe je ermee om moet gaan

1191
00:59:53,937 --> 00:59:57,019
wordt alleen maar
steeds verwarrender.

1192
01:00:06,478 --> 01:00:09,436
Brandon Scott:
HET WAS MIJN EERSTE DAG
ALS VOORZITTER VAN DE RAAD.

1193
01:00:09,520 --> 01:00:11,478
HET WAS ONGEVEER 12 UUR
IN DE OCHTEND.

1194
01:00:11,561 --> 01:00:14,520
Ik ben op mijn werktelefoon
EN IK PROBEER IN MIJN E-MAIL TE GAAN,

1195
01:00:14,603 --> 01:00:16,186
EN HET WERKT NIET.

1196
01:00:16,269 --> 01:00:18,937
En dan ga ik aan de slag
mijn Surface Pro,
en het werkt niet.

1197
01:00:19,019 --> 01:00:21,520
En dus begin ik te bellen
nog een paar mensen dat
Ik wist dat het op zou zijn

1198
01:00:21,603 --> 01:00:23,687
en dat werd mij verteld
we waren gehackt.

1199
01:00:24,978 --> 01:00:27,603
WIJ WAREN ER DOOR
EEN RANSOMWARE-AANVAL.

1200
01:00:27,687 --> 01:00:29,144
WIJ WERDEN GEADVISEERD DOOR--

1201
01:00:29,228 --> 01:00:31,687
Uh, de administratie, maar ook
van de federale overheid--

1202
01:00:31,770 --> 01:00:34,144
dat we dat niet zouden moeten doen
betaal dat losgeld.

1203
01:00:34,228 --> 01:00:37,770
WIJ KUNNEN NIET COMMUNICEREN MET
DE MENSEN DIE WIJ NORMAAL HEBBEN
COMMUNICEREN MET.

1204
01:00:37,853 --> 01:00:40,228
MENSEN KUNNEN NIET BINNENKOMEN
EN VUL HUN VERGUNNINGEN IN.

1205
01:00:40,311 --> 01:00:41,937
ONROEREND GOED AANBIEDINGEN
KAN NIET WORDEN GEDAAN.

1206
01:00:42,019 --> 01:00:43,144
REKENINGEN KUNNEN NIET WORDEN BETAALD.

1207
01:00:43,228 --> 01:00:44,478
PARKEERKAARTJES KUNNEN
NIET BETAALD WORDEN.

1208
01:00:44,561 --> 01:00:45,978
Boetes konden niet betaald worden.

1209
01:00:46,061 --> 01:00:48,978
We hebben het over
heel veel zaken
in de stad

1210
01:00:49,061 --> 01:00:50,395
dat kon niet

1211
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
omdat de systemen
waren kreupel

1212
01:00:52,561 --> 01:00:54,561
en tot stilstand gebracht.

1213
01:00:54,645 --> 01:00:59,061
Ik heb verloren, weet je,
LETTERLIJK 12 JAAR AAN BESTANDEN.

1214
01:00:59,144 --> 01:01:01,812
Interviewer:
Wat waren de kosten voor Baltimore,
uiteindelijk?

1215
01:01:01,895 --> 01:01:04,019
Ja, het was naar boven
van $ 15 miljoen,

1216
01:01:04,103 --> 01:01:08,436
is wat we moesten doen,
uitbetalen en opnieuw opbouwen,
en betere systemen bouwen.

1217
01:01:08,520 --> 01:01:11,478
Interviewer:
En het originele losgeld
was veel minder dan dat.

1218
01:01:11,561 --> 01:01:12,978
Veel minder dan dat,
maar weet je,

1219
01:01:13,061 --> 01:01:16,144
de burgemeester heeft een besluit genomen
gebaseerd op het advies van,

1220
01:01:16,228 --> 01:01:19,561
deskundigen op het gebied van de openbare veiligheid
om het niet te betalen.

1221
01:01:22,561 --> 01:01:26,853
Sanger: CITES IN AMERIKA
BEN VERLAMD.

1222
01:01:26,937 --> 01:01:29,853
En sommigen van hen,
waaronder een klein stadje
in Florida,

1223
01:01:29,937 --> 01:01:32,103
besloot dat het goedkoper was
om het losgeld te betalen

1224
01:01:32,186 --> 01:01:34,770
dan te proberen opnieuw op te bouwen
de databanken.

1225
01:01:36,937 --> 01:01:38,687
Scott: CITES EN OVERHEDEN
DOOR HET LAND,

1226
01:01:38,770 --> 01:01:41,436
BEDRIJVEN IN HET HELE LAND,
NON-PROFITS IN HET HELE LAND,

1227
01:01:41,520 --> 01:01:43,186
SCHOOLSYSTEMEN
DOOR HET LAND,

1228
01:01:43,269 --> 01:01:46,186
DAT MOET BEGRIJPEN
DIT IS DE WERELD DIE
WIJ LEVEN IN NU.

1229
01:01:46,269 --> 01:01:48,478
RECHTS? DIT IS HET NIEUWE NORMAAL.

1230
01:01:58,436 --> 01:02:01,937
Richard Burr: SECRETARIS NIELSEN,
VOORUITKIJKEND NAAR 2018,

1231
01:02:02,019 --> 01:02:06,103
WAT IS DE HUIDIGE SCHATTING VAN HET DHS

1232
01:02:06,186 --> 01:02:08,436
van de dreiging voor onze verkiezingen,

1233
01:02:08,520 --> 01:02:12,228
uit Rusland of enig ander land
vijandige acteur?

1234
01:02:12,311 --> 01:02:13,978
Wij denken aan de dreiging
blijft hoog.

1235
01:02:14,061 --> 01:02:15,478
Wij denken aan waakzaamheid
is belangrijk,

1236
01:02:15,561 --> 01:02:18,186
en wij denken dat dat veel is
dat we allemaal moeten doen,

1237
01:02:18,269 --> 01:02:19,770
uh, op alle overheidsniveaus,

1238
01:02:19,853 --> 01:02:22,311
Eh, voordat we dat hebben gedaan
de tussentijdse verkiezingen.

1239
01:02:25,395 --> 01:02:27,269
ALS HET OP VERKIEZINGEN GAAT,

1240
01:02:27,353 --> 01:02:29,561
de president nooit,
Euh, begrijpelijk,

1241
01:02:29,645 --> 01:02:32,478
heb nooit de resultaten gewild
van de e--

1242
01:02:32,561 --> 01:02:34,937
van de verkiezing
ondervraagd te worden.

1243
01:02:35,645 --> 01:02:37,395
HET WAS HEEL MOEILIJK,

1244
01:02:37,478 --> 01:02:41,353
MAAR DEGENEN DIE HET MOET ZIJN
GERICHT OP DE VERKIEZINGEN,

1245
01:02:41,436 --> 01:02:43,561
Ze weten wat ze moeten doen.

1246
01:02:43,645 --> 01:02:46,353
De mensen die dat nodig hebben
het werk doen dat nodig is
gedaan te worden,

1247
01:02:46,436 --> 01:02:50,311
hebben zich echt ingegraven en
en herkende de dreiging.

1248
01:02:55,561 --> 01:02:57,687
Sanger: Toen hij aan het rennen was
VOOR DE PRESIDENT,

1249
01:02:57,770 --> 01:03:01,353
TRUMP NIET ECHT
GEDACHTEN OVER CYBER.

1250
01:03:01,436 --> 01:03:03,853
Ik denk niet dat hij dat überhaupt had gedaan
GEHOORD OVER STUXNET.

1251
01:03:03,937 --> 01:03:07,186
Hij heeft zich zeker nooit geregistreerd
WAAR HET ALLEMAAL OVER GAAT.

1252
01:03:08,186 --> 01:03:11,311
Hij zei op een gegeven moment tegen mij:
'O. De cyber.

1253
01:03:11,395 --> 01:03:13,687
De cyber is zeer krachtig."

1254
01:03:15,937 --> 01:03:19,228
MAAR KANDIDAAT TRUMP
Zei dat hij wilde trekken
AMERIKAANSE TROEPEN

1255
01:03:19,311 --> 01:03:23,228
UIT HET MIDDEN-OOSTEN,
UIT ZUID-KOREA,
UIT JAPAN.

1256
01:03:23,311 --> 01:03:26,770
DUS ZAG HIJ CYBER AS
DEZE MAGISCHE KOGEL.

1257
01:03:26,853 --> 01:03:30,853
Vandaag beleg ik deze bijeenkomst
door te volgen

1258
01:03:30,937 --> 01:03:35,478
op mijn belofte om te beveiligen
cruciale infrastructuur.

1259
01:03:35,561 --> 01:03:38,353
En de netwerken die dat doen
waar we zoveel over hebben gesproken

1260
01:03:38,436 --> 01:03:41,645
gedurende de afgelopen tijd
van de federale overheid

1261
01:03:41,728 --> 01:03:44,895
tegen cyberdreigingen.

1262
01:03:51,895 --> 01:03:54,603
Sanger: TEGEN DE TIJD TRUMP
PRESIDENT WERD,

1263
01:03:54,687 --> 01:03:59,520
DE VERENIGDE STATEN HADDEN OPGEBOUWD
DIT MASSIEVE, OFFENSIEF
CYBER-PROGRAMMA.

1264
01:04:03,353 --> 01:04:05,812
Het was daarna gebeurd
DE RAKETTEN VAN NOORD-KOREA.

1265
01:04:05,895 --> 01:04:07,812
Nieuwslezer:
NOORD-KOREA IS WEER
PROBEERDE TE LANCEREN

1266
01:04:07,895 --> 01:04:09,395
EEN BALLISTISCHE RAKET, EN MISLUKT.

1267
01:04:09,478 --> 01:04:12,103
Nieuwslezer 2:
ZE MARKEREN DE TWEEDE
EN DERDE LANCERINGSFOUTEN.

1268
01:04:12,186 --> 01:04:14,561
Nieuwslezer 3: NOG EEN FOUT.

1269
01:04:14,645 --> 01:04:18,853
Code gebruiken om te verzenden
die raketten draaien
de zee in.

1270
01:04:18,937 --> 01:04:22,687
(exploderend)

1271
01:04:22,770 --> 01:04:27,061
Het was achter ISIS aangegaan
REKRUTERING SYSTEEM.

1272
01:04:27,144 --> 01:04:30,687
HET WERD GENOEMD
"OPERATIE GLOEIENDE SYMFONIE."

1273
01:04:30,770 --> 01:04:34,603
EN HET IDEE IN BASIS
WAS ISIS OFFLINE SLAAN.

1274
01:04:37,061 --> 01:04:40,645
MAAR EEN VAN DE BELANGRIJKSTE LESSEN
VAN DE OBAMA-ADMINISTRATIE

1275
01:04:40,728 --> 01:04:44,687
WAS DAT ONDANKS DE ONTWIKKELING
AL DEZE NIEUWE MOGELIJKHEDEN,

1276
01:04:44,770 --> 01:04:49,228
HET DUURDE VEEL TE LANG OM TE KRIJGEN
CYBER OPERATIES GOEDGEKEURD.

1277
01:04:50,853 --> 01:04:53,311
Rosenbach:
IN DE TIJD DAT IK BINNENWAS
HET MINISTERIE VAN DEFENSIE,

1278
01:04:53,395 --> 01:04:55,353
niet eens de
minister van defensie

1279
01:04:55,436 --> 01:04:57,228
een offensief zou kunnen goedkeuren
cyberoperatie.

1280
01:04:57,311 --> 01:04:59,061
Dat was alleen de president van
de Verenigde Staten.

1281
01:04:59,144 --> 01:05:01,687
PRESIDENT TRUMP HEEFT GENOMEN
EEN HEEL ANDERE AANPAK,

1282
01:05:01,770 --> 01:05:05,061
Waar hij gedelegeerd is
DE GOEDKEURINGSAUTORITEIT

1283
01:05:05,144 --> 01:05:07,186
TOT VEEL AANVAL
CYBER-ACTIVITEITEN,

1284
01:05:07,269 --> 01:05:08,937
NIET ALLEEN NAAR
DE SECRETARESSE VAN DEFENSIE,

1285
01:05:09,019 --> 01:05:11,937
MAAR AAN DE COMMANDANT
VAN CYBERCOMMANDO.

1286
01:05:12,019 --> 01:05:14,311
Dan Sullivan:
WAT DENK JE VAN ONS
TEGENSTANDERS DENKEN NU?

1287
01:05:14,395 --> 01:05:17,812
Als u een cyberaanval uitvoert
over Amerika, wat gaat er gebeuren
gebeurt er met hen?

1288
01:05:17,895 --> 01:05:20,812
Dus eigenlijk, eh,
Ik zou nu zeggen, eh,

1289
01:05:20,895 --> 01:05:23,311
dat doen ze niet, eh,
denk dat dat wel zo zal zijn
overkomt hen.

1290
01:05:23,395 --> 01:05:26,144
-Sullivan: Ze zijn niet bang voor ons.
-Ze zijn niet bang voor ons.

1291
01:05:27,978 --> 01:05:30,770
Sanger: EENS ALGEMENE NAKASONE
OVERGENOMEN BIJ DE NSA

1292
01:05:30,853 --> 01:05:32,061
EN CYBERCOMMANDO,

1293
01:05:32,144 --> 01:05:34,103
HIJ SAMENGEBRACHT
BINNEN DE ORGANISATIE

1294
01:05:34,186 --> 01:05:36,228
IETS DAT DE GENOEMD
RUSLAND KLEINE GROEP,

1295
01:05:36,311 --> 01:05:41,395
WIE WERDEN VASTBESLOTEN OM TE NEMEN
EEN AGRESSIEVE STAND TEGEN
DE RUSSEN.

1296
01:05:43,353 --> 01:05:46,978
VOOR VERSCHILLENDE JAREN,
DE VERENIGDE STATEN HADDEN GEWAARSCHUWD

1297
01:05:47,061 --> 01:05:51,061
DAT WAREN RUSSISCHE HACKERS
BINNEN HET ELEKTRISCH NET VAN DE VS.

1298
01:05:51,812 --> 01:05:53,436
IN 2018,

1299
01:05:53,520 --> 01:05:56,603
DE NSA HEEFT EEN AMERIKAANS GEMAAKTE CODE

1300
01:05:56,687 --> 01:06:01,103
EN PLAATS HET IN DE RUSSISCH
ELEKTRISCH NET.

1301
01:06:01,186 --> 01:06:03,228
EN ZE ONTWERPEN EEN DEEL DAAR VAN

1302
01:06:03,311 --> 01:06:06,061
OP EEN MANIER OM ER ZEKER VAN TE ZIJN
DE RUSSEN ZAG ZE.

1303
01:06:07,019 --> 01:06:08,770
HET MOEST ZEGGEN,

1304
01:06:08,853 --> 01:06:11,103
‘WIJ GAAN DIT NIET DOEN
OP EEN heimelijke manier.

1305
01:06:11,186 --> 01:06:13,269
‘Wij gaan je het laten begrijpen

1306
01:06:13,353 --> 01:06:14,687
wat de prijs zal zijn.”

1307
01:06:18,937 --> 01:06:21,186
Rosenbach: ER WAREN OOK
EEN REEKS BERICHTEN

1308
01:06:21,269 --> 01:06:23,645
VERZONDEN NAAR RUSSISCH
INVLOED OPERATIEVEN

1309
01:06:23,728 --> 01:06:25,812
DAT ZEI: "WIJ WETEN WIE U BENT.

1310
01:06:25,895 --> 01:06:28,478
‘Als je doorgaat met gedrag
CYBERAANVALLEN,

1311
01:06:28,561 --> 01:06:32,228
"EN ALS JE PROBEERT TE DOEN
DE VERKIEZINGEN IN 2018,

1312
01:06:32,311 --> 01:06:33,728
er zullen gevolgen zijn."

1313
01:06:33,812 --> 01:06:35,978
Er waren zeer gerichte
cyberoperaties

1314
01:06:36,061 --> 01:06:37,895
om dat duidelijk te maken
we wisten wie wat deed,

1315
01:06:37,978 --> 01:06:41,269
en dat gingen we doen
hun vermogen verminderen
om te slagen.

1316
01:06:44,478 --> 01:06:47,687
Healey: IN 2018, IN DE AANLEIDING
NAAR VERKIEZINGSDAG,

1317
01:06:47,770 --> 01:06:52,186
CYBERCOMMANDO WORDT VERLAAGD
HET RUSSISCHE INTERNET
ONDERZOEKSBUREAUS.

1318
01:06:52,269 --> 01:06:55,770
Ze kwamen daar binnen,
en echt uit elkaar gehaald
hun thuisnetwerk.

1319
01:06:55,853 --> 01:06:57,144
Echt uitgeschakeld,

1320
01:06:57,228 --> 01:06:58,937
zodat ze dat niet zouden kunnen

1321
01:06:59,019 --> 01:07:01,061
hun te voeren
sociale mediacampagne.

1322
01:07:03,603 --> 01:07:06,436
Hultquist: DIT WAS EEN ZEER
VOORWAARTS-LEUNENDE WERKING.

1323
01:07:06,520 --> 01:07:09,269
HET LIJKT TE ZIJN
VEEL SUCCESVOL.

1324
01:07:09,353 --> 01:07:12,978
RUSSISCHE ACTEURS WAREN IETS
STIL IN DIE PERIODE.

1325
01:07:14,186 --> 01:07:15,895
De vraag is,
hoe lang zal dat duren?

1326
01:07:15,978 --> 01:07:20,269
Kunnen we naar voren verdedigen?
tegen iedereen, weet je,
potentiële acteur?

1327
01:07:22,645 --> 01:07:23,937
(statisch)

1328
01:07:24,019 --> 01:07:25,520
Verslaggever: Goedemorgen,
SANDRA EN ED.

1329
01:07:25,603 --> 01:07:27,853
EN NU IS HET AAN
DE IOWA-STEMMERS.

1330
01:07:27,937 --> 01:07:30,895
Verslaggever 2: IOWANS IN MEER DAN
1.600 GEBIEDEN ZIJN VERZAMELD

1331
01:07:30,978 --> 01:07:34,561
OM DE PERSOON TE STEUNEN DIE ZE WILLEN
OM HET DEMOCRATISCHE TE WINNEN
PRESIDENTIËLE NOMINATIE.

1332
01:07:34,645 --> 01:07:36,311
Piet Butteigeig:
MIJN DOEL HIER IS HEEL EENVOUDIG.

1333
01:07:36,395 --> 01:07:38,687
HET MOET VOOR U KOMEN
NOG EEN KEER

1334
01:07:38,770 --> 01:07:41,520
en vraag je om voor mij te caucusen.

1335
01:07:41,603 --> 01:07:44,228
Chuck Todd:
WIJ WACHTEN NOG STEEDS
DE EERSTE OFFICIËLE RESULTATEN

1336
01:07:44,311 --> 01:07:45,561
AAN ONS GEGEVEN DOOR DE PARTIJ.

1337
01:07:45,645 --> 01:07:48,311
Het is duidelijk dat er dingen gaande zijn
een beetje traag voor hen.

1338
01:07:48,395 --> 01:07:51,937
Zestien uur geleden
de caucuses in Iowa begonnen.

1339
01:07:52,019 --> 01:07:53,728
Wij wachten nog steeds
de resultaten.

1340
01:07:53,812 --> 01:07:57,061
De app werkte niet.
Niemand wist of dat zo zou zijn.

1341
01:07:57,144 --> 01:07:59,478
Dit is tot nu toe niet zo goed.

1342
01:08:01,937 --> 01:08:03,728
Iowa was precies mijn grootste angst.

1343
01:08:03,812 --> 01:08:08,353
De grootste zorg was dat
kiezers zouden dat niet kunnen
vertrouw op het systeem.

1344
01:08:08,436 --> 01:08:10,061
Hoe zit het met het vertrouwen
bij de stemming?

1345
01:08:10,144 --> 01:08:11,895
Vooral met,
tegen de achtergrond

1346
01:08:11,978 --> 01:08:13,687
van de Rus
inmenging anno 2016.

1347
01:08:13,770 --> 01:08:17,144
Wat Iowa demonstreert
aan tegenstanders van
de Verenigde Staten zijn

1348
01:08:17,228 --> 01:08:19,269
alles wat ze moeten doen
is die uitstraling creëren.

1349
01:08:19,353 --> 01:08:22,103
En dat doen ze waarschijnlijk niet eens
moeten hun eigen creëren
desinformatie.

1350
01:08:22,186 --> 01:08:23,937
Amerikaanse partizanen
zal het voor hen doen.

1351
01:08:24,019 --> 01:08:25,895
Nieuwsanker: DE ZOON VAN DE PRESIDENT
Ik zei dat het opgetuigd is.

1352
01:08:25,978 --> 01:08:27,228
Die van de president
campagnemanager.

1353
01:08:27,311 --> 01:08:28,603
Jake Tapper: De Biden-campagne
is daarbuiten

1354
01:08:28,687 --> 01:08:30,436
openlijk zeggen dat ze het niet vertrouwen

1355
01:08:30,520 --> 01:08:31,770
wat de resultaten zullen zijn.

1356
01:08:31,853 --> 01:08:35,061
Ze hebben gecreëerd wat heet
een perceptiehack.

1357
01:08:35,144 --> 01:08:38,061
Onze geest onmiddellijk
gaat naar de vraag,

1358
01:08:38,144 --> 01:08:40,478
‘Zijn de Russen
onze verkiezing verpesten?"

1359
01:08:40,561 --> 01:08:42,853
Het maakt niet uit of
ze zijn het of ze zijn het niet.

1360
01:08:42,937 --> 01:08:45,937
Dit is een van de
verwarrende aspecten
van verkiezingsveiligheid.

1361
01:08:46,019 --> 01:08:48,937
Het gaat niet alleen om
proberen computers te hacken.

1362
01:08:49,019 --> 01:08:51,395
Er is nog een ander aspect
van verkiezingsinmenging

1363
01:08:51,478 --> 01:08:53,311
dat gaat over proberen
hack je hersenen.

1364
01:08:53,395 --> 01:08:55,561
Ze proberen het uiteindelijk
om het Amerikaanse volk te pakken te krijgen

1365
01:08:55,645 --> 01:08:58,269
vertrouwen te verliezen
in het systeem.

1366
01:08:58,353 --> 01:09:00,228
Dat het systeem
is niet meer te repareren.

1367
01:09:00,311 --> 01:09:03,478
Dat het systeem kapot is,
en hun stem doet er niet toe.

1368
01:09:03,561 --> 01:09:06,978
Amerikaanse functionarissen hebben nu gezegd:
Eh, senator Bernie Sanders
dat Rusland

1369
01:09:07,061 --> 01:09:10,770
probeert de zijne te helpen
presidentiële campagne.

1370
01:09:10,853 --> 01:09:12,061
Verslaggever: Hoe denk je erover
het kwam nu uit,

1371
01:09:12,144 --> 01:09:13,478
als je de briefing had
een maand geleden?

1372
01:09:13,561 --> 01:09:15,978
Nou, ik laat het je toe
denk ongeveer een dag
vóór de, eh,

1373
01:09:16,061 --> 01:09:18,311
Caucus in Nevada. Waarom denk je
het kwam uit?

1374
01:09:18,395 --> 01:09:21,144
Vanwege de "Washington Post"?
Goede vrienden.

1375
01:09:21,228 --> 01:09:23,853
Verslaggever: Joe, wat zeg je ervan
voor de Russen?

1376
01:09:24,395 --> 01:09:25,978
Ik kom.

1377
01:09:26,061 --> 01:09:27,311
Ze blijven zich ermee bemoeien.

1378
01:09:27,395 --> 01:09:29,978
Ze zijn betrokken bij deze race,
en in mijn basisschool.

1379
01:09:30,061 --> 01:09:32,561
Ze zijn betrokken
gaat achter mij aan op Facebook.

1380
01:09:32,645 --> 01:09:34,269
Ze zijn al neergehaald.

1381
01:09:34,353 --> 01:09:36,311
Omdat Poetin mij kent
en ik ken hem,

1382
01:09:36,395 --> 01:09:38,228
en hij wil mij niet
president zijn.

1383
01:09:38,311 --> 01:09:41,895
De Russen willen iedereen
in dit land om te wantrouwen
alles.

1384
01:09:41,978 --> 01:09:43,436
Of het nu wel of niet is
de Russen zijn erbij betrokken,

1385
01:09:43,520 --> 01:09:45,186
deze komende maanden
zullen gespannen zijn.

1386
01:09:47,895 --> 01:09:49,395
Nieuwslezer:
WIJ HEBBEN BREEKBAAR NIEUWS.

1387
01:09:49,478 --> 01:09:52,728
De uitbraak van het coronavirus
is nu een wereldwijde pandemie.

1388
01:09:52,812 --> 01:09:54,478
Geen enkel land blijft onaangeroerd.

1389
01:09:54,561 --> 01:09:57,645
Geen onderdeel van ons dagelijks leven
is onaangeroerd.

1390
01:09:57,728 --> 01:09:59,770
We zullen meer gevallen zien,

1391
01:09:59,853 --> 01:10:01,770
en de zaken zullen nog erger worden.

1392
01:10:03,645 --> 01:10:05,353
Sanger: HET CORONAVIRUS

1393
01:10:05,436 --> 01:10:09,520
HEEFT DE WEDSTRIJD OPNIEUW BESTEMD
VOOR WERELDMACHT.

1394
01:10:09,603 --> 01:10:11,520
En dus is het niet verrassend

1395
01:10:11,603 --> 01:10:13,978
dat het opnieuw is gerangschikt
cybermacht ook.

1396
01:10:14,061 --> 01:10:16,395
Nieuwslezer:
SLECHTE INFORMATIE IS NU
ONLINE VERSPREIDEN

1397
01:10:16,478 --> 01:10:18,853
SNELLER DAN
HET CORONAVIRUS ZELF.

1398
01:10:18,937 --> 01:10:20,853
CYBEREXPERTS EN
AMBTENAREN VAN DE VOLKSGEZONDHEID

1399
01:10:20,937 --> 01:10:24,103
WARM DIT ZOGENAAMD
INFO-DEMIC IS GEVAARLIJK,

1400
01:10:24,186 --> 01:10:26,103
EN MOET WORDEN BEVAT.

1401
01:10:27,853 --> 01:10:30,311
Sanger:
TE MIDDEN VAN COVID-19,

1402
01:10:30,395 --> 01:10:33,561
DESINFORMATIE KRIJGT
SUPER CAFEÏNE.

1403
01:10:33,645 --> 01:10:35,186
En we zien het uitspelen

1404
01:10:35,269 --> 01:10:38,353
in de favoriet van Rusland
petrischaaltje nogmaals,

1405
01:10:38,436 --> 01:10:40,478
IN OEKRAÏNE.

1406
01:10:40,561 --> 01:10:44,019
♪

1407
01:10:48,311 --> 01:10:51,061
Chris Molenaar:
ZOALS HET CORONAVIRUS BEGON
VERSPREIDING OVER DE WERELD,

1408
01:10:51,144 --> 01:10:53,728
OEKRAÏNE SNEL VERHUISD
OM TE BEGINNEN MET HET BRENGEN

1409
01:10:53,812 --> 01:10:56,353
SOMMIGE BURGERS TERUG
VAN WUHAN,

1410
01:10:56,436 --> 01:10:59,895
14 DAGEN TE DIENEN
VAN ZELF-ISOLATIE

1411
01:10:59,978 --> 01:11:03,353
IN DIT KLEINE STADJE
IN CENTRAAL OEKRAÏNE.

1412
01:11:03,436 --> 01:11:06,645
Deze mensen waren dat niet
besmet met het virus.

1413
01:11:06,728 --> 01:11:11,436
MAAR MENSEN OP SOCIALE MEDIA
BEGON DIT TE VERSPREIDEN
DESINFORMATIE

1414
01:11:11,520 --> 01:11:15,561
DAT DEZE OEKRAÏENERS DAT
KOMEN NAAR HUIS VAN WUHAN
ZIJN BESMET.

1415
01:11:16,895 --> 01:11:19,687
MENSEN BEGONNEN VIBER TE GEBRUIKEN,

1416
01:11:19,770 --> 01:11:23,645
EN INSTAGRAM EN FACEBOOK
OM ELKAAR TE WAARSCHUWEN.

1417
01:11:23,728 --> 01:11:26,812
ENKELE BERICHTEN
GING NOG VERDER IN HET ZEGGEN

1418
01:11:26,895 --> 01:11:29,520
WIJ MOETEN NAAR BUITEN
DE STRATEN OP EN PROTESTEREN.

1419
01:11:29,603 --> 01:11:33,019
WIJ MOETEN DEZE OMZETTEN
BUSSEN VAN MENSEN ROND
OM ONZE KINDEREN TE BESCHERMEN.

1420
01:11:33,103 --> 01:11:36,937
Of anders gaan we
's morgens wakker worden,
en we zullen allemaal dood zijn.

1421
01:11:37,019 --> 01:11:40,603
-(menigte schreeuwt)
-DEZE DESINFORMATIE
WERKELIJK GEBRUIK

1422
01:11:40,687 --> 01:11:43,103
EEN REAL-LIFE-PROTEST
IN DE STRATEN.

1423
01:11:43,186 --> 01:11:45,395
(rotsen bekogelen bussen)

1424
01:11:48,478 --> 01:11:51,311
(commotie, geschreeuw)

1425
01:11:53,478 --> 01:11:55,311
De politie kwam als reactie.

1426
01:11:55,395 --> 01:11:57,061
Er volgden botsingen.

1427
01:11:58,311 --> 01:12:00,144
(sirene schettert)

1428
01:12:00,228 --> 01:12:03,311
WANNEER ZOETS ZOALS DIT
GEBEURT, VOORAL IN OEKRAÏNE,

1429
01:12:03,395 --> 01:12:07,478
DE ENTITEIT DIE ALTIJD IS
IN DE EERSTE PLAATS IS RUSLAND.

1430
01:12:07,561 --> 01:12:12,061
Er zijn tekenen dat Rusland
betrokken zou kunnen zijn.

1431
01:12:12,144 --> 01:12:14,478
MAAR ER ZIJN ECHTE MENSEN
IN DEZE GROEPEN.

1432
01:12:14,561 --> 01:12:16,186
ECHTE MENSEN DIE IK HEB GEÏNTERVIEWERD,

1433
01:12:16,269 --> 01:12:19,311
WIE ZEI: "IK DEELDE OOK
BERICHTEN IN DEZE GROEP

1434
01:12:19,395 --> 01:12:20,645
"Om naar buiten te gaan en te protesteren,

1435
01:12:20,728 --> 01:12:22,478
om mezelf te beschermen,
om mijn familie te beschermen."

1436
01:12:22,561 --> 01:12:25,061
En het draaide gewoon door
zeer uit de hand gelopen,
heel, heel snel.

1437
01:12:25,144 --> 01:12:26,186
Binnen enkele uren.

1438
01:12:28,395 --> 01:12:31,311
Sanger: ER IS EEN LES IN
WAT IS ER IN OEKRAÏNE GEBEURD.

1439
01:12:31,395 --> 01:12:34,853
DE RUSSEN ZIJN REEDS
HET SPEELBOEK WIJZIGEN.

1440
01:12:34,937 --> 01:12:36,561
Ze richten zich op mensen

1441
01:12:36,645 --> 01:12:39,395
die mogelijk vatbaar zijn
naar het bericht,

1442
01:12:39,478 --> 01:12:41,228
de samenzwering.

1443
01:12:41,311 --> 01:12:43,269
En herhaal het zelf.

1444
01:12:44,269 --> 01:12:46,311
EN HET ZIJN NIET ALLEEN DE RUSSEN.

1445
01:12:46,395 --> 01:12:49,436
De pandemie wordt nu
zelfs meer dan een publiek
gezondheidscrisis.

1446
01:12:49,520 --> 01:12:51,812
HET WORDT EEN MAJOOR
DIPLOMATIEKE BOTSING

1447
01:12:51,895 --> 01:12:55,395
Terwijl het schuldspel zich ontvouwt
OVER DE OORSPRONG VAN HET VIRUS.

1448
01:12:55,478 --> 01:12:57,853
Ik wil graag beginnen

1449
01:12:57,937 --> 01:12:59,853
door er enkele aan te kondigen
belangrijke ontwikkelingen

1450
01:12:59,937 --> 01:13:03,144
in onze oorlog tegen
het Chinese virus.

1451
01:13:03,228 --> 01:13:06,103
(vreemde taal spreken)

1452
01:13:09,728 --> 01:13:11,937
De Chinezen anno 2020

1453
01:13:12,019 --> 01:13:14,395
desinformatie hebben gebruikt
briljant

1454
01:13:14,478 --> 01:13:18,895
zoals mensen zijn geweest
de schuld geven aan COVID-19.

1455
01:13:18,978 --> 01:13:20,728
ER WAS EEN VERHAAL

1456
01:13:20,812 --> 01:13:24,103
DAT HET VIRUS NIET BEGONNEN
IN EEN NATTE MARKT IN WUHAN.

1457
01:13:24,186 --> 01:13:29,728
MAAR IN PLAATS DAT HET BEGON
MET EEN OEFENING VAN HET Amerikaanse leger
IN CHINA.

1458
01:13:29,812 --> 01:13:33,144
Absoluut
hiervoor is helemaal geen bewijs.

1459
01:13:33,228 --> 01:13:35,019
Maar de Chinezen zagen het

1460
01:13:35,103 --> 01:13:39,311
hoe goed de Russen waren
in staat om deze informatie te planten,

1461
01:13:39,395 --> 01:13:42,186
EN KIJK DAT HET NATUURLIJK WORDT

1462
01:13:42,269 --> 01:13:45,937
Onder complottheoretici
EN ANDEREN.

1463
01:13:46,895 --> 01:13:50,436
♪

1464
01:13:52,144 --> 01:13:54,770
Stamos: Ik denk dat we daar zijn geweest
ZEER AFLEIDD ALS LAND

1465
01:13:54,853 --> 01:13:58,061
DOOR ZICH ENKEL OP RUSLAND TE FOCUSSEN
SINDS 2016.

1466
01:13:58,144 --> 01:14:01,353
Wanneer de echte lange termijn
strategische uitdaging voor ons

1467
01:14:01,436 --> 01:14:03,561
zal wereldwijd China zijn.

1468
01:14:03,645 --> 01:14:06,478
Alperovitch:
RUSSISCH BUITENLANDS BELEID
IS OM ANDEREN NEER TE NEMEN,

1469
01:14:06,561 --> 01:14:09,019
EN VEROORZAKEN VERSTORING
IN HET SYSTEEM.

1470
01:14:09,853 --> 01:14:11,436
China heeft zeer
verschillende prioriteiten.

1471
01:14:11,520 --> 01:14:13,812
Ze proberen te werken
binnen het systeem en
het systeem overnemen,

1472
01:14:13,895 --> 01:14:16,478
dus dat zijn ze niet
geïnteresseerd in chaos.
Het draait allemaal om diefstal.

1473
01:14:16,561 --> 01:14:18,812
En vooral diefstal van
intellectueel eigendom

1474
01:14:18,895 --> 01:14:21,520
dat kan gebruikt worden
verder opbouwen
de Chinese economie.

1475
01:14:25,144 --> 01:14:27,603
ER WAS EEN TIJD DAT WE WAREN
INGEBRACHT IN EEN BEDRIJF

1476
01:14:27,687 --> 01:14:30,353
DAT WAS IN DE SATELLIET
COMMUNICATIE BEDRIJF.

1477
01:14:31,269 --> 01:14:32,603
Ze hadden een hack ontdekt,

1478
01:14:32,687 --> 01:14:34,645
en ze vroegen het ons
om het te analyseren,

1479
01:14:34,728 --> 01:14:37,311
en uiteindelijk helpen
bescherm ze.

1480
01:14:38,019 --> 01:14:40,228
WIJ ZIEN DAT HET E-MAILADRES

1481
01:14:40,311 --> 01:14:42,978
DAT WERD GEBRUIKT OM TE REGISTREREN
EEN BOS VAN DEZE INFRASTRUCTUUR

1482
01:14:43,061 --> 01:14:45,144
WERD CONTINU HERGEBRUIKT.

1483
01:14:45,228 --> 01:14:47,687
HET WAS EEN GMAIL-ADRES.

1484
01:14:47,770 --> 01:14:49,978
En we hebben het gevolgd
EEN INDIVIDU IN CHINA.

1485
01:14:50,061 --> 01:14:52,311
Ze hadden een sociaal karakter,

1486
01:14:52,395 --> 01:14:54,144
en had een Picasa-album,

1487
01:14:54,228 --> 01:14:58,144
welke destijds
was een fotoalbum dat
was eigendom van Google.

1488
01:14:58,228 --> 01:15:01,144
HET WAS OPEN, EN DAT WAS HET
EEN BOS FOTO'S VAN
ZIJN VRIENDIN,

1489
01:15:01,228 --> 01:15:03,687
EN ZIJN FAMILIE, EN ZICHZELF.

1490
01:15:10,520 --> 01:15:13,061
EN HIJ HAD FOTO'S
VAN ZIJN SLAAPKAMER.

1491
01:15:16,061 --> 01:15:19,353
EN IN DE HOEK
VAN DE SLAAPKAMER ZIEN WE EEN HOED.

1492
01:15:22,478 --> 01:15:24,228
WIJ BEGONNEN MET DOEN
BEELDANALYSE,

1493
01:15:24,311 --> 01:15:27,269
EN DAT HEBBEN WIJ GEMERKT
DE HOED WAS DE HOED VAN DE PLA-OFFICIER.

1494
01:15:28,770 --> 01:15:30,561
WIJ DACHTEN,
"DIT KAN INTERESSANT ZIJN."

1495
01:15:30,645 --> 01:15:32,728
WE KUNNEN IEMAND HEBBEN
VAN HET CHINESE LEGER

1496
01:15:32,812 --> 01:15:35,645
hier op onze handen
dat kan verantwoordelijk zijn
voor deze aanvallen.

1497
01:15:38,812 --> 01:15:41,269
WIJ HEBBEN ANDERE FOTO'S GEVONDEN
DAT HIJ ONLINE HAD GEPLAATST

1498
01:15:41,353 --> 01:15:43,853
DIE WERDEN GELABELD 'KANTOOR'.

1499
01:15:43,937 --> 01:15:47,478
ER WAS EEN FOTO
VAN DIT GROTE WITTE GEBOUW
ACHTER HEM

1500
01:15:47,561 --> 01:15:50,520
DIE ENORME ANTENNESCHOTELS HAD,

1501
01:15:50,603 --> 01:15:52,561
HAD REFLECTERENDE COATING
OP DE RAMEN,

1502
01:15:52,645 --> 01:15:55,103
DAT ZOU VOORKOMEN
SIGNAAL ONDERSCHEPPING.

1503
01:15:55,186 --> 01:15:57,645
WE BEGONNEN MET SATELLIET
BEELDANALYSE

1504
01:15:57,728 --> 01:15:59,520
Om te proberen dit gebouw te lokaliseren.

1505
01:15:59,603 --> 01:16:02,103
WIJ HEBBEN HET GEVOLGD NAAR SHANGHAI.

1506
01:16:02,186 --> 01:16:03,853
NAAR EEN BEPAALD GEBIED
VAN SJANGHAI.

1507
01:16:03,937 --> 01:16:06,269
WIJ BEGONNEN MET KIJKEN
BIJ DE BEELDVORM.
WIJ ZEIDEN: "Wacht even.

1508
01:16:06,353 --> 01:16:09,186
Er zijn militaire wachtpoorten
OVER DIT GEBOUW."

1509
01:16:09,269 --> 01:16:11,436
WIJ HEBBEN HET ADRES
VAN DAT GEBOUW,

1510
01:16:11,520 --> 01:16:16,061
EN WE BEGONNEN MET KIJKEN
IN DE CHINESE REGERING
MATERIALEN.

1511
01:16:16,144 --> 01:16:18,603
EN ZEKER GENOEG,
WIJ ONTDEKTEN DAT DAT WAS
HET HOOFDKANTOOR

1512
01:16:18,687 --> 01:16:21,061
VAN HET 12E BUREAU
VAN DE DERDE AFDELING

1513
01:16:21,144 --> 01:16:24,103
VAN HET ALGEMENE PERSONEEL
VAN HET VOLKSBEVRIJDINGSLEGER,

1514
01:16:24,186 --> 01:16:26,144
GEEFT ONS MOOI
VERTROUWEN OP HOOG NIVEAU

1515
01:16:26,228 --> 01:16:29,311
WAAR DEZE HACK VANDAAN KOMT
HET CHINESE LEGER.

1516
01:16:33,853 --> 01:16:36,436
Clapper: DIT IS WERKELIJK
DEEL VAN EEN PLAN.

1517
01:16:37,478 --> 01:16:40,395
Ze leggen het uit in hun
hun vijfjarenplannen

1518
01:16:40,478 --> 01:16:42,561
voor de technologie
ze willen verwerven.

1519
01:16:42,645 --> 01:16:45,603
Als ze het kunnen genereren
inheems, geweldig.

1520
01:16:45,687 --> 01:16:46,895
Als ze dat niet kunnen,

1521
01:16:46,978 --> 01:16:49,687
omdat ze willen
om het snel te krijgen,
ze zullen het stelen.

1522
01:16:52,478 --> 01:16:54,853
Alleen China is dat
verantwoordelijk voor hacks

1523
01:16:54,937 --> 01:16:58,603
voor bijna 700 toeschouwers
en particuliere doelwitten in de VS

1524
01:16:58,687 --> 01:17:00,395
in de afgelopen vijf jaar.

1525
01:17:01,687 --> 01:17:03,228
Zegart: EEN VAN DE REDENEN WAAROM

1526
01:17:03,311 --> 01:17:04,770
CHINA IS HET MEEST VERFIJND
VLIEGTUIG

1527
01:17:04,853 --> 01:17:07,436
LIJKT OP DE F-35
GEZAMENLIJKE STAKINGSVECHTER

1528
01:17:07,520 --> 01:17:09,770
is omdat ze gestolen hebben
een deel van de technologie

1529
01:17:09,853 --> 01:17:11,520
van de F-35
Gezamenlijke aanvalsjager.

1530
01:17:11,603 --> 01:17:14,228
Als je naar foto's kijkt
ervan, ga je, "Man,
dat ziet er bekend uit.”

1531
01:17:15,603 --> 01:17:17,103
En dat is gewoon
het topje van de ijsberg,

1532
01:17:17,186 --> 01:17:18,645
van de Chinese kant.

1533
01:17:18,728 --> 01:17:21,186
Nieuwslezer:
GOOGLE ZEGT HET EN MINSTENS
20 ANDERE BEDRIJVEN

1534
01:17:21,269 --> 01:17:24,395
WAREN SLACHTOFFERS VAN EEN DOEL
CYBERAANVAL OORSPRONG
IN CHINA.

1535
01:17:24,478 --> 01:17:28,353
Een zeer verfijnde
cyberaanval op de
zorgverzekeraar Anthem.

1536
01:17:28,436 --> 01:17:31,436
Nieuwslezer 2:
DEZE INBRAAK IS WEER WEER
HET WERK VAN DOOR DE STAAT GESPONSORD

1537
01:17:31,520 --> 01:17:34,228
SPIONAGEGROEPEN GEVESTIGD IN CHINA.

1538
01:17:35,311 --> 01:17:36,937
Sanger:
En toen escaleerden de Chinezen.

1539
01:17:37,019 --> 01:17:41,311
Ze brachten een jaar door in de
BUREAU VOOR PERSONEELSBEHEER,

1540
01:17:41,395 --> 01:17:44,478
het saaist
bureaucratie in Amerika.

1541
01:17:44,561 --> 01:17:47,019
Zegart:
ZE STALEN 22 MILJOEN BESTANDEN

1542
01:17:47,103 --> 01:17:50,978
VAN ZEER GECLASSIFICEERD
TOEPASSINGEN VOOR BEVEILIGINGSKLARING.

1543
01:17:51,061 --> 01:17:52,853
Dat is een intelligentie
nachtmerrie.

1544
01:17:52,937 --> 01:17:56,478
De Chinezen hebben dat nu
allerlei details
informatie

1545
01:17:56,561 --> 01:17:58,311
over uw familieleden,

1546
01:17:58,395 --> 01:18:00,019
buitenlandse vrienden
die je misschien hebt,

1547
01:18:00,103 --> 01:18:02,478
dat zou gebruikt kunnen worden
om daadwerkelijk activa te werven

1548
01:18:02,561 --> 01:18:05,103
voor de Chinese overheid
ergens in de toekomst.

1549
01:18:06,728 --> 01:18:08,311
Sanger: TEGEN 2020,

1550
01:18:08,395 --> 01:18:11,687
Ze waren er weer mee bezig
IN VEEL MEER
VERFIJNDE MANIER.

1551
01:18:11,770 --> 01:18:14,520
Nieuwsanker: DE FBI EN FEDERAL
CYBERBEVEILIGINGSagenten

1552
01:18:14,603 --> 01:18:17,853
waarschuwen dat hackers met elkaar verbonden zijn
aan de Chinese regering

1553
01:18:17,937 --> 01:18:22,770
proberen onderzoek te stelen
over vaccins tegen het coronavirus
en therapieën.

1554
01:18:22,853 --> 01:18:26,019
Sanger:
DE MANIER DIE JET FIGHTER ONTWERPT
MISSCHIEN GEWEEST

1555
01:18:26,103 --> 01:18:27,395
EEN DECENNIUM GELEDEN,

1556
01:18:27,478 --> 01:18:31,228
coronavirus is geworden
de heilige graal.

1557
01:18:32,895 --> 01:18:35,269
OMDAT HET LAND
DAT WINT DE RACE

1558
01:18:35,353 --> 01:18:38,853
VOOR HET VACCIN EN
DE BEHANDELING VAN COVID-19

1559
01:18:38,937 --> 01:18:42,186
ZAL EEN NIEUW SOORT MACHT WORDEN,

1560
01:18:42,269 --> 01:18:46,228
KUNNEN DAT VACCIN VERSPREIDEN
ROND DE WERELD.

1561
01:18:49,103 --> 01:18:51,895
Eindelijk, en misschien
het allerbelangrijkste,

1562
01:18:51,978 --> 01:18:56,311
terwijl China zich heeft verspreid
zijn economische tentakels
door de wereld,

1563
01:18:56,395 --> 01:18:59,019
HET HEEFT DAT ERKENNEN
DE NETWERKEN

1564
01:18:59,103 --> 01:19:01,520
HET VERKOOPT AAN IEDEREEN ANDERS

1565
01:19:01,603 --> 01:19:05,395
OVER GLASVEZELKABEL
EN 5G-NETWERKEN

1566
01:19:05,478 --> 01:19:08,770
GEEFT ZE EEN ELEMENT VAN CONTROLE

1567
01:19:08,853 --> 01:19:12,269
dat een paar jaar geleden
dat konden ze nauwelijks
hebben het zich zelfs voorgesteld.

1568
01:19:13,478 --> 01:19:15,395
Alperovitch:
U KUNT EEN TOEKOMST ZIEN WAAR

1569
01:19:15,478 --> 01:19:18,103
ELK APPARAAT DAT
Je kunt je voorstellen
STAAT OP HET INTERNET,

1570
01:19:18,186 --> 01:19:21,144
en ermee verbonden is
het 5G mobiele netwerk.

1571
01:19:21,228 --> 01:19:24,269
Warner: 5G IS ALS OVERSTAPPEN
RADIO NAAR TELEVISIE

1572
01:19:24,353 --> 01:19:27,103
IN termen van hoe we gebruiken
ONS TELECOMMUNICATIESYSTEEM,

1573
01:19:27,186 --> 01:19:29,687
En als we erover nadenken,
Weet je, auto's zonder bestuurder,

1574
01:19:29,770 --> 01:19:32,687
OF ONZE, ONZE KOELKAST DAT IS
VERBONDEN MET HET INTERNET,

1575
01:19:32,770 --> 01:19:34,228
EN ALLE MOGELIJKHEDEN

1576
01:19:34,311 --> 01:19:36,019
DAT KOMT MET EEN TOTAAL
VERBONDEN WERELD,

1577
01:19:36,103 --> 01:19:38,186
dat rijdt op een 5G-netwerk.

1578
01:19:38,269 --> 01:19:40,269
Dus wie beheert dat netwerk?

1579
01:19:40,353 --> 01:19:43,812
is buitengewoon belangrijk,
en ik denk wat
waar we wakker van worden

1580
01:19:43,895 --> 01:19:46,269
HEBBEN WE DE CONFRONTIE VAN CHINA

1581
01:19:46,353 --> 01:19:49,228
DAT HEEFT EEN NATIONAAL KAMPIOEN
IN HAAR BEDRIJF HUAWEI

1582
01:19:49,311 --> 01:19:52,687
DAT IS EEN LANGE TERMIJN
BEDREIGING VAN DE VEILIGHEID.

1583
01:19:52,770 --> 01:19:57,311
Hurd: DIT BEDRIJF HUAWEI
IS DE GROOTSTE AANBIEDER VAN
5G-APPARATUUR.

1584
01:19:57,395 --> 01:20:00,520
Zij zijn degenen die bouwen
DE ANTENNES DIE U NODIG HEBT.

1585
01:20:00,603 --> 01:20:04,478
ZIJ ZIJN DEGENEN DIE ZIJN
HET BOUWEN VAN DE SYSTEMEN
DAT VERPLAATST DE GEGEVENS.

1586
01:20:05,853 --> 01:20:09,228
DE VERENIGDE STATEN
STANDPUNT DIT IS DAT

1587
01:20:09,311 --> 01:20:13,144
ELKE INFORMATIE DAT IS
KUNNEN VERZENDEN

1588
01:20:13,228 --> 01:20:15,186
op het gebied van Huawei-technologie

1589
01:20:15,269 --> 01:20:19,770
zal uiteindelijk toegankelijk zijn
door de Chinese overheid.

1590
01:20:19,853 --> 01:20:21,770
EN WAT IS
DE CHINESE REGERING

1591
01:20:21,853 --> 01:20:24,019
GAAT DOEN MET
DIE INFORMATIE

1592
01:20:24,103 --> 01:20:25,978
IS DE ULTIEME VRAAG.

1593
01:20:26,061 --> 01:20:29,561
♪

1594
01:20:33,895 --> 01:20:36,395
(juichende menigte)

1595
01:20:36,478 --> 01:20:37,770
Dank je.

1596
01:20:40,228 --> 01:20:43,103
Dus we beginnen, Oklahoma. Wij beginnen.

1597
01:20:43,186 --> 01:20:45,019
Bedankt, Oklahoma.

1598
01:20:45,103 --> 01:20:49,311
En bedankt aan
Vice-president Mike Pence.

1599
01:20:49,395 --> 01:20:51,895
Wij beginnen. We beginnen onze campagne.

1600
01:20:51,978 --> 01:20:54,687
Man zingt: ♪ Fijne verjaardag,
Meneer de president... ♪

1601
01:20:54,770 --> 01:20:55,895
Dat is leuk.

1602
01:20:55,978 --> 01:20:58,144
(juichende menigte)

1603
01:20:59,186 --> 01:21:00,728
Dank je.

1604
01:21:00,812 --> 01:21:02,895
(juichende menigte)

1605
01:21:13,520 --> 01:21:15,812
Christoffel Krebs:
Ik heb het afgelopen jaar doorgebracht

1606
01:21:15,895 --> 01:21:19,144
SPEEL DE VERKIEZINGEN VAN 2020 UIT.

1607
01:21:19,228 --> 01:21:20,770
Proberen voorop te lopen.
Probeer echt goed na te denken

1608
01:21:20,853 --> 01:21:22,937
wat, wat is het volgende.
Wat is het volgende, wat is het volgende.

1609
01:21:24,895 --> 01:21:27,186
MIJN NACHTMERRIESCENARIO
IS RANSOMWARE.

1610
01:21:27,269 --> 01:21:31,603
DAT EEN RANSOMWARE-ACTEUR
ZOU TOEGANG KRIJGEN TOT EEN KIEZER
REGISTRATIE DATABANK,

1611
01:21:31,687 --> 01:21:35,687
doe het op slot en zeg:
‘Hé, verkiezingsfunctionaris.

1612
01:21:35,770 --> 01:21:37,561
‘Ik heb dit op slot gedaan.

1613
01:21:37,645 --> 01:21:41,645
Ik geef het je niet terug
tenzij je mij drie miljoen dollar geeft."

1614
01:21:43,395 --> 01:21:45,228
DIT IS WAT ME OPZET
ELKE OCHTEND.

1615
01:21:45,311 --> 01:21:46,603
Het is het laatste
Ik denk aan 's nachts.

1616
01:21:46,687 --> 01:21:47,853
Ik word middenin wakker
van de nacht

1617
01:21:47,937 --> 01:21:49,228
en denk erover na.
Als ik met de hond wandel.

1618
01:21:49,311 --> 01:21:51,687
Hierboven, o,
het is momenteel een hel.

1619
01:21:54,978 --> 01:21:57,520
Clinton:
ALS JE EEN OVERHEID HEBT
GELEID DOOR IEMAND

1620
01:21:57,603 --> 01:22:00,603
WIE LIJKT TE WORDEN GEHOUDEN

1621
01:22:00,687 --> 01:22:02,144
AAN VLADIMIR POETIN,

1622
01:22:02,228 --> 01:22:04,311
je hebt niet veel vertrouwen

1623
01:22:04,395 --> 01:22:07,645
dat uw eigen regering
gaat beschermen

1624
01:22:07,728 --> 01:22:10,520
de integriteit van onze verkiezingen.

1625
01:22:10,603 --> 01:22:13,812
Ik ben iemand die nadenkt
DAT MOET POETIN HEBBEN
EEN PRIJS BETAALD.

1626
01:22:14,937 --> 01:22:16,937
Ik weet niet of
WIJ GAAN HET ONTDEKKEN

1627
01:22:17,019 --> 01:22:18,770
PRECIES WAT DE BEDREIGING IS

1628
01:22:18,853 --> 01:22:21,478
TOT, OPNIEUW,
HET IS TE LAAT.

1629
01:22:24,311 --> 01:22:26,770
Sanger:
IN 2020 ZIJN DE RUSSEN TERUG,

1630
01:22:26,853 --> 01:22:29,019
Maar dat geldt ook voor de Chinezen.

1631
01:22:29,812 --> 01:22:31,395
EN DE IRAANEN.

1632
01:22:31,478 --> 01:22:33,728
EN DE NOORD-KOREANEN.

1633
01:22:35,269 --> 01:22:37,436
AL DEZE LANDEN
ZIJN ENKEL AAN HET EXPERIMENTEREN

1634
01:22:37,520 --> 01:22:40,895
MET DINGEN DIE ZE HEBBEN GELEERD
VAN HET KIJKEN VAN DE RUSSEN.

1635
01:22:40,978 --> 01:22:44,645
Ze beseffen dat ze
kan ons schade berokkenen,

1636
01:22:44,728 --> 01:22:48,395
door je alleen maar open te stellen
de kloven die er al zijn

1637
01:22:48,478 --> 01:22:50,019
in de Amerikaanse samenleving.

1638
01:22:50,103 --> 01:22:53,228
♪ ♪

1639
01:22:58,311 --> 01:23:00,645
Rosenbach:
ALS DAT WEL ZOU ZIJN
EEN NATIESTAATACTEUR

1640
01:23:00,728 --> 01:23:03,687
WIE GAAT VERSTOREN
DE VERKIEZINGEN IN 2020,

1641
01:23:03,770 --> 01:23:07,561
Ik denk dat het vooral waarschijnlijk is
HET ZOUDEN DE NOORD-KOREANEN ZIJN

1642
01:23:07,645 --> 01:23:09,937
OF DE IRAANEN.

1643
01:23:10,019 --> 01:23:13,645
ALS WE GAAN ZOEKEN
EEN Iraanse aanval, bijvoorbeeld

1644
01:23:13,728 --> 01:23:17,103
Alles wat ze zouden moeten doen
IS ÉÉN DING VERNIETIGEN

1645
01:23:17,186 --> 01:23:19,269
IN ÉÉN STAAT OF ÉÉN COUNTY,

1646
01:23:19,353 --> 01:23:22,645
in combinatie met
een informatieoperatie
dat zou zeggen,

1647
01:23:22,728 --> 01:23:24,978
‘Wij zijn de heilige strijders
van Iran,

1648
01:23:25,061 --> 01:23:27,770
en wij met succes
deze server vergrendeld."

1649
01:23:27,853 --> 01:23:30,603
De pers zou er verslag van doen.
Deze zouden er allemaal zijn
vragen,

1650
01:23:30,687 --> 01:23:32,520
en Amerika zou dat zijn
in knopen gewikkeld.

1651
01:23:32,603 --> 01:23:35,186
Tegelijkertijd weet je,
bepaalde politieke leiders

1652
01:23:35,269 --> 01:23:36,937
misschien ook nemen
voordeel daarvan.

1653
01:23:41,853 --> 01:23:45,186
Nog een laatste vraag.
Onze intelligentie
instanties hebben dit gezegd

1654
01:23:45,269 --> 01:23:47,978
dat jouw land
behoort tot de landen

1655
01:23:48,061 --> 01:23:50,728
die proberen in te grijpen
bij onze verkiezing.

1656
01:23:50,812 --> 01:23:54,186
Wij bemoeien ons er niet mee
in de binnenlandse aangelegenheden
van een ander land,

1657
01:23:54,269 --> 01:23:57,144
maar er is een cyberoorlog
aan de hand.

1658
01:23:57,228 --> 01:23:59,853
De Verenigde Staten zijn begonnen
die cyberoorlog.

1659
01:23:59,937 --> 01:24:01,353
Je herinnert je Stuxnet nog.

1660
01:24:01,436 --> 01:24:05,061
Welke oorlog dan ook
de Verenigde Staten beginnen,

1661
01:24:05,144 --> 01:24:07,561
het zal niet kunnen eindigen.

1662
01:24:07,645 --> 01:24:10,978
♪ ♪

1663
01:24:22,395 --> 01:24:26,269
♪ ♪